Lyrics and translation Ainars Mielavs - Tu saviļņoji mani

Tu saviļņoji mani

Tu saviļņoji mani Neko pat nedarot
Ka esi tā kas esi Bez visiem izņemot
Tu salviļņoji mani Ar īstu klusumu
Ka negaidi par ilgu un neslēp mulsumu
Tu saviļņoji mani Ar vilni devīto
Tas aiznestu mūs abus Uz salu skaistāko
Tas aiznestu mūs abus Uz salu skaistāko
Ja tikai vienam otram Mums vieta atrastos.

Tu saviļņoji mani Pa durviim ienākot
Un īstākajā brīdī pa īstam pasmaidot
Tu saviļņoji mani Neko pat nedarot
Ka esi tā kas esi Bez visiem izņemot
Tu saviļņoji mani Ar vilni devīto
Tas aiznestu mūs abus Uz salu skaistāko
Tas aiznestu mūs abus Uz salu skaistāko
Ja tikai vienam otram Mums vieta atrastos.

Ты взволновала меня

Ты взволновала меня, ничего не делая,
Тем, что ты такая, какая есть, без всяких исключений.
Ты взволновала меня настоящей тишиной,
Тем, что не ждешь слишком долго и не скрываешь смущения.
Ты взволновала меня девятым валом,
Он унесет нас обоих на самый красивый остров.
Он унесет нас обоих на самый красивый остров,
Если только друг для друга мы найдем там место.

Ты взволновала меня, войдя в дверь,
И в самый нужный момент по-настоящему улыбнувшись.
Ты взволновала меня, ничего не делая,
Тем, что ты такая, какая есть, без всяких исключений.
Ты взволновала меня девятым валом,
Он унесет нас обоих на самый красивый остров.
Он унесет нас обоих на самый красивый остров,
Если только друг для друга мы найдем там место.