Lyrics and translation Ainars Mielavs - Visilgak

Visilgak

Tam dienām, kas Tev pieder,
Par kurām galvu ķīlā liec,
Tu emocijas pieber
Par daudz, par daudz,
Kaut būtu jāpietiek.
Tas, ko Tu tagad jūti
Par ko tev romantiski sāp,
Kā pastardienas plūdi
Var tā, var tā ar nekad nepienākt.
Es nebaidos, tas nesāp,
Tas it nemaz nav sods.
Es palikšu visilgāk, visilgāk
Pie Tevis pienalgots.
Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.
Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.
Es nebaidos, tas nesāp,
Tas it nemaz nav sods.
Es palikšu visilgāk, visilgāk
Pie Tevis pienalgots.

Visilgak

Pour les jours qui te sont propres,
Pour lesquelles tu risques ta tête,
Tu ajoutes des émotions
Trop, trop,
Bien que ce soit suffisant.
Ce que tu ressens maintenant
Ce qui te fait mal de manière romantique,
Comme les inondations du jour du jugement dernier
Peut-être, peut-être, mais ne jamais arriver.
Je n'ai pas peur, ça ne fait pas mal,
Ce n'est pas du tout une punition.
Je resterai le plus longtemps, le plus longtemps
À tes côtés, dévoué.
Et ce qui arrive à tes côtés,
Même si tu t'es perdu,
Quand tu glisses dans tes bras,
Tu ne peux pas distinguer le noir du blanc.
Et ce qui arrive à tes côtés,
Même si tu t'es perdu,
Quand tu glisses dans tes bras,
Tu ne peux pas distinguer le noir du blanc.
Je n'ai pas peur, ça ne fait pas mal,
Ce n'est pas du tout une punition.
Je resterai le plus longtemps, le plus longtemps
À tes côtés, dévoué.