Lyrics and translation Ainars Virga - Durvis

Durvis

Durvis... Durvis...
Un aiz katrām durvīm burvis.
Ko viņš tur bur?
KO viņš tur bur?
Ko viņš tur BUR?

Viens bur māju, kurā rīt dzīvos
Otrs uzbur zābaku, kuru kājā stīvēs
Trešais laiku??? gurķi bur
Ceturtais bur to ar ko gurķi dur

Piektais uzbur kolbotāju??? slimības
??? sestajam, kam ar tām cīnīties
Septītais augšā bur elektriskās paslēpes
Astotais durvis bur, kas aiz atslēgām
Piektais..., sestais..., septītais..., astotais...,
Devītais...

Durvis... Durvis...
Un aiz katrām durvīm - burvis!
Ko vinš tur bur?
KO vinš tur bur?
Ko vinš tur BUR?

Durvis... Durvis...
Un aiz katrām durvīm - burvis!
Kurš tev ir piektais?

Sestais?
Septītais?
Kāds?

Viens no viņiem
Viens no viņiem
Viens no viņiem burvjiem esi tu pats!

Les Portes

Les Portes... Les Portes...
Et derrière chaque porte, un magicien.
Que fait-il là-dedans ?
QUE fait-il là-dedans ?
Que fait-il là-dedans ?

L’un d’eux fait une maison où je vivrai demain
L’autre fait une chaussure que je porterai
Le troisième fait du temps ??? des concombres
Le quatrième fait ce avec quoi on pique les concombres

Le cinquième fait un colporteur ??? des maladies
??? le sixième, celui qui se bat contre elles
Le septième fait des pièges électriques en haut
Le huitième fait des portes qui sont derrière les serrures
Le cinquième..., le sixième..., le septième..., le huitième...,
Le neuvième...

Les Portes... Les Portes...
Et derrière chaque porte - un magicien !
Que fait-il là-dedans ?
QUE fait-il là-dedans ?
Que fait-il là-dedans ?

Les Portes... Les Portes...
Et derrière chaque porte - un magicien !
Qui est le cinquième pour toi ?

Le sixième ?
Le septième ?
Lequel ?

L’un d’eux
L’un d’eux
L’un de ces magiciens, c’est toi-même !