Lyrics and translation Ainbusk - Min Gud

Min Gud

Det handlar om att leva och om att finnas till
Varför all min oro blir kvar här inuti
Där ute blåser vinden kallt
Där ute har jag sökt dig överallt

Ja, du vet där vägen leder till ett hav
Precis där invid krönet, där husen står på rad
I det tredje, ja det med sprucket tak
I det högra fönstret, där sitter jag

Min Gud, var finns Du nu?
Jag undrar bara var, säg var finns Du?
Så kom, kan jag få ro?
I mitt sinne kom, kom ge mig mod

Så svara nu, om du är Gud
Ja, jag vill veta, hör du mig nu?
Så svara mig och säg att Du är där
Om Du letar, så finns jag här

Timmen, den är sen, snart är nu igår
Och tiden sen imorgon, säg finns vi då?
Kan Du säga mig hur man gör?
Hjälp mig att leva, svara om du hör

Min Gud, var finns Du nu?
Jag undrar bara var, säg var finns du?
Så kom, kan jag få ro?
I mitt sinne kom, kom ge mig mod

Ge mig ett svar om Gud Du är
Ja, jag vill veta om du finns där
Så svara mig och säg att Du är där
Om Du letar, så finns jag här

Mon Dieu

Il s'agit de vivre et d'exister
Pourquoi toutes mes inquiétudes restent-elles ici, en moi ?
Dehors, le vent souffle froid
Dehors, je t'ai cherché partout

Oui, tu sais où la route mène à la mer
Juste là, au sommet de la colline, où les maisons sont alignées
Dans la troisième, oui, celle avec le toit fissuré
Dans la fenêtre de droite, c'est moi qui suis assis

Mon Dieu, où es-tu maintenant ?
Je me demande juste où, dis-moi, où es-tu ?
Alors viens, puis-je avoir du repos ?
Dans mon esprit, viens, donne-moi du courage

Alors réponds maintenant, si tu es Dieu
Oui, je veux savoir, tu m'entends maintenant ?
Alors réponds-moi et dis que tu es là
Si tu cherches, je suis ici

L'heure est tardive, bientôt, c'est hier
Et le temps depuis demain, dis-nous, serions-nous là ?
Peux-tu me dire comment faire ?
Aide-moi à vivre, réponds si tu entends

Mon Dieu, où es-tu maintenant ?
Je me demande juste où, dis-moi, où es-tu ?
Alors viens, puis-je avoir du repos ?
Dans mon esprit, viens, donne-moi du courage

Donne-moi une réponse si tu es Dieu
Oui, je veux savoir si tu es là
Alors réponds-moi et dis que tu es là
Si tu cherches, je suis ici