Lyrics and translation Ainda Dúo - Imán

Imán

Estoy pensando si
Escribirte será mucho
Tu fobia se convierte
En mi manera de quererte

Estoy a punto de
Ser la persona que odio
El miedo al rechazo
Me hace perderme en los otros

Helarme hasta los huesos
Cuando solo quiero besos
El arte de esquivarte
Si quiero acariciarte

Viajamos sin movernos de lugar
Tu piel contra mi piel es un imán

Por suerte me animé
Y hablamos cuatro horas
El tiempo no existe
Solo existe el ahora

Y ahora que nos vemos
Sin apego nos tenemos

Viajamos sin movernos de lugar
Tu piel contra mi piel es un imán
Sin movernos de lugar
Tu piel contra mi piel es un imán

(Es un imán)
(Es un imán)

Viajamos sin movernos de lugar
Tu piel contra mi piel es un imán
Sin movernos de lugar
Tu piel contra mi piel
Tu piel contra mi piel
Tu piel contra mi piel es un imán

Aimant

Je me demande si
T'écrire sera trop
Ta phobie se transforme
En ma façon de t'aimer

Je suis sur le point de
Devenir la personne que je déteste
La peur du rejet
Me fait me perdre dans les autres

Geler jusqu'aux os
Alors que je ne veux que des baisers
L'art de t'éviter
Si je veux te caresser

On voyage sans bouger de place
Ta peau contre ma peau est un aimant

Heureusement, j'ai osé
Et on a parlé pendant quatre heures
Le temps n'existe pas
Seul l'instant présent existe

Et maintenant qu'on se voit
Sans attachement, on se tient

On voyage sans bouger de place
Ta peau contre ma peau est un aimant
Sans bouger de place
Ta peau contre ma peau est un aimant

(C'est un aimant)
(C'est un aimant)

On voyage sans bouger de place
Ta peau contre ma peau est un aimant
Sans bouger de place
Ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau est un aimant