Affogo (outro) (feat. Clementino & Sissi) - Clementino , AINÉ translation in German

Affogo (outro) (feat. Clementino & Sissi)

E non mi importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non mi importa più
Sono quello che sono
Non mi cambieranno più
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù
Me ne frego del resto
Non sarò come vuoi tu
Me ne frego davvero
Non mi fermerai più
Sono quello che sono

Giuro che non me ne importa più, ehi
Spengo tutto ciò che ho nella testa
Senza il peso che tutto finisca
Ora non piove più nella mia camera
Ma in fondo è stato meglio così
Non mi tieni più ferma
Sai com'è scappo senza parlare e non rimango più qui
Sai che non ci ripenso ormai (Più)
Butto quel poco che hai lasciato di buono
Che non mi serve, sono ancora intera
Giuro che anche a luce spenta mi vedo meglio
Davvero niente resta uguale per me
Niente resta uguale per me
Non me ne importa più

Parlo 'e na storia cantanno ca è overo
Dateme 'o tiempo e 'sta voce, po sclero
E p"e guagliune dint'a 'stu quartiere (Ah)
Senza na luce c'arriva dô cielo
Dint'a na machina chiuse ch"e radio
Pronte c"o rap nuje simmo surdate
Facenno rime ca so' martellate
Già l'aggio fatto l'abuso d"a base (Ah)
Vide ca Clemente è nato 'int'ê curtine, 'o tipo divertente
Pecché 'o sole pigghia 'e divergenze
Tu te cride mito pe duje follower
Chello ch'aggio visto, fratemo, t"o scuorde
Troppi ricorde dint'a 'sti cervelle
Primme gare fatte 'int'a 'sta zona
Tu Chicago Bulls, je tuta Barcellona
China 'e buche 'a coppa, 'o fummo abbrucia
Sulo vero hip hop 'mmiezz'a tanti incucie
Si putevo fá n'atu mestiere
Aggio scelto 'a strada ca me fa guerriero
Penzo in grande, saje ca pigghio sbande
Core comme 'o marmo, hê maje tuccato n'arma?
Pecché 'a musica, frate, trasforma 'e vuote
Dint'a 'sti quartiere aggio truato 'e note

E non mi importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non mi importa più
Sono quello che sono
Non mi cambieranno più
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù
Me ne frego del resto
Non sarò come vuoi tu
Me ne frego davvero
Non mi fermerai più
Sono quello che sono

E non mi importa più
Faccio quello che voglio
Sì, non mi importa più
Sono quello che sono
Non mi cambieranno più
Faccio quello che voglio
Non mi tirerai giù

Affogo (outro) (feat. Clementino & Sissi)

Und es ist mir egal
Ich mache, was ich will
Ja, es ist mir egal
Ich bin, wer ich bin
Sie werden mich nicht mehr ändern
Ich mache, was ich will
Du wirst mich nicht runterziehen
Ich pfeife auf den Rest
Ich werde nicht so sein, wie du es willst
Es ist mir wirklich egal
Du wirst mich nicht mehr aufhalten
Ich bin, wer ich bin

Ich schwöre, es ist mir egal, hey
Ich schalte alles aus, was in meinem Kopf ist
Ohne die Last, dass alles endet
Jetzt regnet es nicht mehr in meinem Zimmer
Aber im Grunde war es besser so
Du hältst mich nicht mehr fest
Du weißt, wie es ist, ich laufe weg, ohne zu reden, und bleibe nicht mehr hier
Du weißt, dass ich es mir nicht mehr anders überlege (Mehr)
Ich werfe das Wenige weg, was du an Gutem hinterlassen hast
Das brauche ich nicht, ich bin immer noch ganz
Ich schwöre, dass ich mich selbst bei ausgeschaltetem Licht besser sehe
Wirklich nichts bleibt für mich gleich
Nichts bleibt für mich gleich
Es ist mir egal

Ich spreche von einer Geschichte, singend, dass sie wahr ist
Gebt mir die Zeit und diese Stimme, dann raste ich aus
Und für die Jungs in diesem Viertel (Ah)
Ohne ein Licht, das vom Himmel kommt
In einem Auto eingeschlossen mit den Radios
Bereit mit dem Rap, wir sind Soldaten
Machen Reime, die wie Hammerschläge sind
Ich habe es schon getan, den Missbrauch der Basis (Ah)
Siehst du, Clemente ist in den Höfen geboren, der lustige Typ
Weil die Sonne die Divergenzen nimmt
Du hältst dich für einen Mythos wegen zwei Followern
Was ich gesehen habe, mein Bruder, das vergisst du
Zu viele Erinnerungen in diesen Gehirnen
Erste Wettbewerbe in dieser Gegend
Du Chicago Bulls, ich Trainingsanzug Barcelona
Voller Löcher oben, der Rauch brennt
Nur wahrer Hip-Hop inmitten von so viel Gerede
Wenn ich einen anderen Beruf hätte ausüben können
Ich habe den Weg gewählt, der mich zur Kriegerin macht
Ich denke groß, du weißt, dass ich die Kontrolle verliere
Herz wie Marmor, hast du jemals eine Waffe berührt?
Weil die Musik, Bruder, die Leere verwandelt
In diesen Vierteln habe ich die Noten gefunden

Und es ist mir egal
Ich mache, was ich will
Ja, es ist mir egal
Ich bin, wer ich bin
Sie werden mich nicht mehr ändern
Ich mache, was ich will
Du wirst mich nicht runterziehen
Ich pfeife auf den Rest
Ich werde nicht so sein, wie du es willst
Es ist mir wirklich egal
Du wirst mich nicht mehr aufhalten
Ich bin, wer ich bin

Und es ist mir egal
Ich mache, was ich will
Ja, es ist mir egal
Ich bin, wer ich bin
Sie werden mich nicht mehr ändern
Ich mache, was ich will
Du wirst mich nicht runterziehen