Lyrics and translation Aine - May Day

May Day

Due di notte, manchi forte, scappo via da me
Ansia, caldo, cuore, infarto quando penso a te
Ordino un Cornetto, un Bacio e mi tuffo dentro un caffè, un caffè

Siamo stelle, illuminiamo la notte
Insieme a una costellazione di coppe
Casa al mare senza finestre nè porte
La stessa scena un miliardo di volte

May day, may day, non ci sei, cerco te
Forse ti troverò tra le mie nuvole
May day, may day, sono qui
Non ci serve un pretesto
Ora è un'ora in più, vorrei ancora un'ora
Ora è un'ora, sai che c'è
Non ci serve un pretesto

Tre di notte non si dorme, ho le tue note in testa
Sommo le emozioni se sottraggo cosa resta
Due bottiglie vuote e sono un grande mal di testa di te, di te

Siamo stelle, illuminiamo la notte
Siamo insegne con le lampade notte
Siamo treni senza fermate, ne' porte
La stessa scena un miliardo di volte

May day, may day, non ci sei, cerco te
Forse ti troverò tra le mie nuvole
May day, may day, sono qui
Non ci serve un pretesto
Ora è un'ora in più, vorrei ancora un'ora
Ora è un'ora, sai che c'è
Non ci serve un pretesto
Ora è un'ora in più, vorrei ancora un'ora
Ora, un'ora, sai che c'è
Non ci serve un pretesto

May day, may day, non ci sei, cerco te
Forse ti troverò tra le mie nuvole
May day, may day, sono qui
Non ci serve un pretesto

May Day

Deux heures du matin, tu me manques tellement, je m'enfuis de moi-même
Anxiété, chaleur, cœur, crise cardiaque quand je pense à toi
Je commande un cornet, un baiser et je plonge dans un café, un café

Nous sommes des étoiles, nous illuminons la nuit
Avec une constellation de coupes
Une maison au bord de la mer sans fenêtres ni portes
La même scène un milliard de fois

May day, may day, tu n'es pas là, je te cherche
Peut-être te trouverai-je parmi mes nuages
May day, may day, je suis là
On n'a pas besoin d'un prétexte
Il est une heure de plus, j'aimerais encore une heure
Il est une heure, tu sais quoi
On n'a pas besoin d'un prétexte

Trois heures du matin, on ne dort pas, j'ai tes notes dans la tête
J'additionne les émotions si je soustrais ce qui reste
Deux bouteilles vides et j'ai un gros mal de tête de toi, de toi

Nous sommes des étoiles, nous illuminons la nuit
Nous sommes des enseignes avec des lampes de nuit
Nous sommes des trains sans arrêts ni portes
La même scène un milliard de fois

May day, may day, tu n'es pas là, je te cherche
Peut-être te trouverai-je parmi mes nuages
May day, may day, je suis là
On n'a pas besoin d'un prétexte
Il est une heure de plus, j'aimerais encore une heure
Il est une heure, tu sais quoi
On n'a pas besoin d'un prétexte
Il est une heure de plus, j'aimerais encore une heure
Il est une heure, tu sais quoi
On n'a pas besoin d'un prétexte

May day, may day, tu n'es pas là, je te cherche
Peut-être te trouverai-je parmi mes nuages
May day, may day, je suis là
On n'a pas besoin d'un prétexte