Lyrics and translation Aine - Nel mio mondo (feat. Ghemon)

Nel mio mondo (feat. Ghemon)

Sono solo in questo mondo
Sono in cerca di qualcosa
In attesa di un segnale qui
Mi distendo sulle spine
In attesa della fine
Poi resisto all'urto a modo mio
Sono momenti questi che
Lasciano un segno indelebile
Cerco riparo da questo mondo
Resto seduto immobile

Cose che non cambiano ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà, per me (per me)
Cose che non passano così
Resti li seduto a chiederti
Se qualcosa in fondo cambierà
Per me, per te

Benvenuto nel mio mondo
Cosa ti aspettavi adesso?
Siamo destinati a perderci
La mia anima si sposta
La mia faccia è ben nascosta
Se mi guardo neanche sembro io

Cose che non cambiano ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà, per me (per me)
Cose che non passano così
Siamo destinati a perderci
Prima o poi qualcosa cambierà
Per me, per te

Siamo soli
Siamo soli
Nella notte, io e te
Siamo soli
Contro questo mondo
Siamo soli
Non ci fermeremo mai

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me (per me)
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà per me, per te

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me, per me
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà
Per me, per te

Affondo i pugni nel ghiaccio al calare di giornate lunghe
Ho gli zigomi di un pugile appena venuto al dunque
Sotto i colpi della vita e l'ho vissuta quanto un blues man
Dei giorni ho l'umore più a pezzi di una ratatouille
Quante volte ho camminato qui guardando le pattuglie
Con una canna in tasca avrei voluto fare Superman
Il duomo sullo sfondo, la città con le sue curve
Ho pregato anche i gargoyles appollaiati tra le guglie

E oggi ho un armadio pieno di chances
Ma gli altri non capiscono mai le mie prerogative
Questione di turbative
Avrei diritto di svoltare in un mondo di rottative
Se il cuoco ti serve il male, puoi giusto sputare bile
So che se questi anni insieme i guai che c'hai slittano
È questo che ci descrive al netto di narrative
Devoto ti sto sul petto e tu distesa come dire
I miei occhi illuminati come lampade votive

Ho scritto un'idea sul soffitto
Un progetto sul sofa, una lista sul frigo
Ma non mi ci ritrovo certe volte con i soldi dell'affitto
E mi perdo nel ritmo
Ho scritto un'idea sul soffitto
Un progetto sul sofa, una lista sul letto
Ma non mi ci ritrovo certe volte
Non mi ci ritrovo e mi perdo sul ritmo

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me, per me
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà per me

В моём мире (совместно с Ghemon)

Я одинока в этом мире
Я ищу что-то
В ожидании знака здесь
Я лежу на шипах
В ожидании конца
Потом сопротивляюсь удару по-своему
Это моменты, которые
Оставляют неизгладимый след
Я ищу убежище от этого мира
Остаюсь сидеть неподвижно

Вещи, которые уже не меняются
Как в ночи во тьме, потом
Свет снова зажжётся, для меня (для меня)
Вещи, которые так просто не проходят
Ты остаешься сидеть и спрашивать себя
Изменится ли что-нибудь в конце концов
Для меня, для тебя

Добро пожаловать в мой мир
Чего ты ждал теперь?
Нам суждено потеряться
Моя душа перемещается
Моё лицо хорошо спрятано
Если я посмотрю на себя, я даже не похожа на себя

Вещи, которые уже не меняются
Как в ночи во тьме, потом
Свет снова зажжётся, для меня (для меня)
Вещи, которые так просто не проходят
Нам суждено потеряться
Рано или поздно что-то изменится
Для меня, для тебя

Мы одни
Мы одни
В ночи, я и ты
Мы одни
Против этого мира
Мы одни
Мы никогда не остановимся

Всё растворяется в черноте теперь
Как в ночи во тьме, потом
Свет снова зажжётся для меня (для меня)
Вещи, которые так просто не проходят
Руки на глазах, я спрашиваю себя
Изменится ли что-нибудь в конце концов для меня, для тебя

Всё растворяется в черноте теперь
Как в ночи во тьме, потом
Свет снова зажжётся для меня, для меня
Вещи, которые так просто не проходят
Руки на глазах, я спрашиваю себя
Изменится ли что-нибудь в конце концов
Для меня, для тебя

Опускаю кулаки в лёд с наступлением долгих дней
У меня скулы боксёра, только что вышедшего на ринг
Под ударами жизни, и я прожила её как блюзмен
В некоторые дни моё настроение разбито вдребезги, как рататуй
Сколько раз я шла здесь, глядя на патрули
С косяком в кармане, я хотела бы стать Суперменом
Дуом на заднем плане, город с его изгибами
Я молилась даже горгульям, сидящим на шпилях

И сегодня у меня шкаф полон шансов
Но другие никогда не понимают моих прерогатив
Вопрос беспокойства
У меня было бы право свернуть в мир ротационных машин
Если повар подаёт тебе зло, ты можешь только изрыгать желчь
Я знаю, что если эти годы вместе, твои беды ускользают
Это то, что описывает нас без всяких повествований
Я преданно лежу у тебя на груди, а ты лежишь, как бы сказать...
Мои глаза светятся, как лампадки

Я написала идею на потолке
Проект на диване, список на холодильнике
Но иногда я не могу найти деньги на аренду
И теряюсь в ритме
Я написала идею на потолке
Проект на диване, список на кровати
Но иногда я не могу найти себя
Я не могу найти себя и теряюсь в ритме

Всё растворяется в черноте теперь
Как в ночи во тьме, потом
Свет снова зажжётся для меня, для меня
Вещи, которые так просто не проходят
Руки на глазах, я спрашиваю себя
Изменится ли что-нибудь в конце концов для меня