Lyrics and translation AINÉ - Niente

Niente

Mi sento sempre più vivo
Quello che sento lo esprimo
Ed ecco un'altra occasione
Scrivendo questa canzone
Sognando il punto più alto
Potrei arrivare al traguardo
Noi senza destinazione

Qui se tu non sei spietato e non insisti
Per il mondo non esisti
Qui nessuno sa ascoltare
Con il cuore libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che distrattamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Ed ogni giorno ci provi
Mettendo in rima i pensieri
Tra sguardi, sogni o parole
Arriva un'altra occasione
Rimani sempre te stesso
È bello esser diverso
Vai avanti, non ti fermare

Qui se tu non sei qualcuno e non sorridi
Per il mondo non funzioni
Ma io ho voglia di cantare
Per sentirmi libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che affannosamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Rien

Je me sens de plus en plus vivant
Ce que je ressens, je l'exprime
Et voici une autre occasion
En écrivant cette chanson
Rêvant du point culminant
Je pourrais atteindre le but
Nous sans destination

Ici, si tu n'es pas impitoyable et que tu n'insistes pas
Pour le monde, tu n'existes pas
Ici, personne ne sait écouter
Avec un cœur libre

Rien, je ne veux rien
Et je ne demande rien
Tu es indifférent
Comme ces gens
Qui distraitment
Vivent dans le présent
Et n'ont pas un instant
Pour sentir quoi que ce soit

Et chaque jour, tu essaies
En mettant en rime tes pensées
Entre regards, rêves ou mots
Une autre occasion arrive
Reste toujours toi-même
C'est beau d'être différent
Vas-y, ne t'arrête pas

Ici, si tu n'es pas quelqu'un et que tu ne souris pas
Pour le monde, tu ne fonctionnes pas
Mais j'ai envie de chanter
Pour me sentir libre

Rien, je ne veux rien
Et je ne demande rien
Tu es indifférent
Comme ces gens
Qui affannosamente
Vivent dans le présent
Et n'ont pas un instant
Pour sentir quoi que ce soit

Je suis seul, perdu dans le monde
Je jure que j'arriverai jusqu'au bout
Je m'élèverai toujours plus haut
Pour ensuite arriver premier à l'arrivée
Je suis seul, perdu dans le monde
Je jure que j'arriverai jusqu'au bout
Je m'élèverai toujours plus haut
Pour ensuite arriver premier à l'arrivée

Je suis seul, perdu dans le monde
Je jure que j'arriverai jusqu'au bout
Je m'élèverai toujours plus haut
Pour ensuite arriver premier à l'arrivée
Je suis seul, perdu dans le monde
Je jure que j'arriverai jusqu'au bout
Je m'élèverai toujours plus haut
Pour ensuite arriver premier à l'arrivée