Lyrics and translation Aine - The Other Side
In
the
evening
Le
soir
Rising
of
a
dreadful
god
L'ascension
d'un
dieu
terrible
In
the
evening
Le
soir
I
could
be
a
dreamer
Je
pourrais
être
une
rêveuse
In
the
evening
Le
soir
Did
you
get
the
mental
call?
As-tu
reçu
l'appel
mental
?
In
the
city
Dans
la
ville
Where
the
groove
is
fucking
moving
Où
le
groove
bouge
à
fond
I
could
not
let
you
down
Je
ne
pouvais
pas
te
laisser
tomber
Make
it
from
the
other
side
Atteindre
l'autre
côté
Make
you
feel
the
mood
to
prove
Te
faire
ressentir
l'envie
de
prouver
I
can
do
it,
know
it's
right
Je
peux
le
faire,
je
sais
que
c'est
juste
Make
you
fall
off
the
bridge
Te
faire
tomber
du
pont
You
can
stay,
forget
the
pain
Tu
peux
rester,
oublier
la
douleur
Maybe
before
you
leave
we
both
Peut-être
qu'avant
que
tu
ne
partes,
nous
pourrions
tous
les
deux
Could
do
it,
realise
a
dream
Le
faire,
réaliser
un
rêve
Could
not
let
you
down
Ne
pouvais
pas
te
laisser
tomber
Make
it
from
the
other
side
Atteindre
l'autre
côté
Make
you
feel
the
mood
to
prove
Te
faire
ressentir
l'envie
de
prouver
I
can
do
it,
know
it's
right
Je
peux
le
faire,
je
sais
que
c'est
juste
Pick
us
up,
like
a
ball
Nous
ramasser,
comme
une
balle
Bounce
and
throw,
in
the
veins
Rebondir
et
lancer,
dans
les
veines
You
can
feel
it
as
I
do
Tu
peux
le
sentir
comme
moi
Need
you
more,
grab
this
game
J'ai
besoin
de
toi
encore
plus,
attrape
ce
jeu
Oh
I
can
never
let
you
go
Oh,
je
ne
peux
jamais
te
laisser
partir
I
can't
be
nothing
for
you,
no
Je
ne
peux
rien
être
pour
toi,
non
I
can't
be
here
without
your
love
Je
ne
peux
pas
être
ici
sans
ton
amour
Without
your
bones,
without
your
soul
Sans
tes
os,
sans
ton
âme
I
can't
be
here,
don't
you
know
Je
ne
peux
pas
être
ici,
tu
ne
sais
pas
?
I
can't
be
nothing
on
this
globe
Je
ne
peux
rien
être
sur
cette
planète
I
can't
be
here
without
your
love
Je
ne
peux
pas
être
ici
sans
ton
amour
Without
your
bones,
without
your
soul
Sans
tes
os,
sans
ton
âme
Without
your
soul
Sans
ton
âme
In
the
evening
Le
soir
I
can
take
away
your
clothes
Je
peux
t'enlever
tes
vêtements
In
the
movement
Dans
le
mouvement
I
can
take
away
girl
Je
peux
t'emmener,
fille
I
can
take
away,
forget
Je
peux
t'emmener,
oublier
And
the
lips,
forget
the
friends
Et
les
lèvres,
oublier
les
amis
Liquor
from
the
other
side
L'alcool
de
l'autre
côté
I
can
burn
out
the
pain
Je
peux
brûler
la
douleur
Empty
glass,
I'm
without
Verre
vide,
je
suis
sans
I
can't
stay
without
the
booze
Je
ne
peux
pas
rester
sans
l'alcool
Liquor
from
another
round
L'alcool
d'un
autre
tour
I
can't
stay
without
that
room
Je
ne
peux
pas
rester
sans
cette
pièce
No
I
can
never
let
you
go
Non,
je
ne
peux
jamais
te
laisser
partir
I
can't
be
nothing
for
you,
no
Je
ne
peux
rien
être
pour
toi,
non
I
can't
be
here
without
your
love
Je
ne
peux
pas
être
ici
sans
ton
amour
Without
your
bones,
without
your
soul
Sans
tes
os,
sans
ton
âme
I
can't
be
here,
don't
you
know
Je
ne
peux
pas
être
ici,
tu
ne
sais
pas
?
I
can't
be
nothing
on
this
globe
Je
ne
peux
rien
être
sur
cette
planète
I
can't
be
here
without
your
love
Je
ne
peux
pas
être
ici
sans
ton
amour
Without
your
bones,
without
your
soul
Sans
tes
os,
sans
ton
âme
Without
your
soul
Sans
ton
âme
Without
your
soul
Sans
ton
âme
Without
your
soul
Sans
ton
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.