Lyrics and translation Aine - Dopo la pioggia (feat. Sergio Cammariere)

Dopo la pioggia (feat. Sergio Cammariere)

Per aggiustar le cose, che cosa si può dire?
Volersi bene come vedi fa soffrire noi
Un giorno riusciremo a dare un senso ma
Quando i nostri sogni cambieranno la realtà

Vorrei dirti ogni cosa di me, davvero
Lo sai che dovunque nel mondo
Io poi ti seguirò ovunque tu sarai

Dove sei? Cosa fai?
Dove corri? Dov′è che vai?
Io ti sto ancora aspettando
Perché ci credo ancora
E so che un giorno certamente
Dopo la pioggia col sole tornerai

E come passa il tempo, ma che sarà successo?
E quanta gente in giro io mi chiedo dove va
Non ci pensavo ancora, adesso io lo so
Senza te, ovunque andrò poi mi cercherai

Dimmi se è possibile o no, oh oh
Fare tutto quello che vuoi
La mia vita lo sai, non ha senso se poi
Tutto quello che ho dentro di me
Io non lo divido con te

Dove sei? Cosa fai?
Dove corri? Dov'è che vai?
Io ti sto ancora aspettando
L′amore sta nel cuore come la ragione in testa
Che cosa resta, che cosa passerà?

Dove sei? Cosa fai?
Ti ricordi di me o no?
Io ti sto ancora pensando
Perché ci credo ancora
E so che un giorno certamente
Dopo la pioggia col sole tornerai

Après la pluie (feat. Sergio Cammariere)

Pour arranger les choses, que peut-on dire ?
S’aimer comme tu vois, ça nous fait souffrir.
Un jour, nous parviendrons à donner un sens, mais
Quand nos rêves changeront la réalité ?

J’aimerais te dire tout de moi, vraiment.
Tu sais, où que je sois dans le monde,
Je te suivrai partout où tu seras.

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Où cours-tu ? Où vas-tu ?
Je t’attends toujours.
Parce que j’y crois encore.
Et je sais qu’un jour, certainement,
Après la pluie, avec le soleil, tu reviendras.

Et comme le temps passe, mais qu’est-ce qui se sera passé ?
Et combien de gens autour de moi, je me demande où ils vont.
Je n’y pensais pas encore, maintenant je le sais.
Sans toi, où que j’aille, tu me chercheras.

Dis-moi si c’est possible ou non, oh oh.
Faire tout ce que tu veux.
Ma vie, tu sais, n’a pas de sens si
Tout ce que j’ai à l’intérieur de moi
Je ne le partage pas avec toi.

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Où cours-tu ? Où vas-tu ?
Je t’attends toujours.
L’amour est dans le cœur comme la raison dans la tête.
Que reste-t-il, que passera-t-il ?

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Te souviens-tu de moi ou non ?
Je pense toujours à toi.
Parce que j’y crois encore.
Et je sais qu’un jour, certainement,
Après la pluie, avec le soleil, tu reviendras.