Lyrics and translation Aino - Päästä mut irti

Päästä mut irti

Lintu huutelee jotain häkistä mulle,
Puhelin soi sadatta kertaa taas.
En onneton oo, en onneton oo,
Mua koskettaa että kaipaat mua.
Oon onnellinen, oon onnellinen,
En välillä melkein muista sua.

Päästä mut irti, anna mun mennä,
Osaanko tulla takaisin.
Ikkunat auki, ota ja lennä, kirjoita meidät muistoihin.
Ja mä hyppään, vastatuuleen, toivon että se kantaa.
Päästä mut irti.

Sinä tahdoit nähdä kanssani kaiken. (mm-m)
Ja minä väsyin kaikkea haluamaan.
En onneton oo, en onneton oo,
Se oikein on mulle, kaipaan sua.

Päästä mut irti, anna mun mennä,
Osaanko tulla takaisin.
Ikkunat auki, ota ja lennä, kirjoita meidät muistoihin.
Ja mä hyppään vastatuuleen, toivon että se kantaa.
Päästä mut irti.
Anna mun mennä.

Olet rikki mutta kaunis, olet pelkkä ihminen.
Olet rikki mutta kaunis, olet pelkkä ihminen.

Päästä mut irti, anna mun mennä,
Jotta voin tulla takaisin.
Ikkunat auki, ota ja lennä, kirjoita meidät muistoihin.

Päästä mut irti, anna mun mennä,
Jotta voin tulla takaisin.
Ikkunat auki, ota ja lennä, kirjoita meidät muistoihin.
Ja mä hyppään vastatuuleen, toivon että se kantaa.
Päästä mut irti.
Anna mun mennä.

Päästä mut irti.
Anna mun mennä.

Päästä mut irti.

Laisse-moi partir

L'oiseau chante quelque chose de sa cage pour moi,
Le téléphone sonne pour la centième fois.
Je ne suis pas malheureuse, je ne suis pas malheureuse,
Je suis touchée que tu me manques.
Je suis heureuse, je suis heureuse,
Je ne me souviens presque plus de toi.

Laisse-moi partir, laisse-moi aller,
Est-ce que je saurai revenir.
Les fenêtres ouvertes, prends et vole, inscris-nous dans les souvenirs.
Et je saute, face au vent, j'espère qu'il me portera.
Laisse-moi partir.

Tu voulais tout voir avec moi. (mm-m)
Et j'en ai eu assez de tout vouloir.
Je ne suis pas malheureuse, je ne suis pas malheureuse,
C'est juste pour moi, tu me manques.

Laisse-moi partir, laisse-moi aller,
Est-ce que je saurai revenir.
Les fenêtres ouvertes, prends et vole, inscris-nous dans les souvenirs.
Et je saute face au vent, j'espère qu'il me portera.
Laisse-moi partir.
Laisse-moi aller.

Tu es brisé mais beau, tu es juste un humain.
Tu es brisé mais beau, tu es juste un humain.

Laisse-moi partir, laisse-moi aller,
Pour que je puisse revenir.
Les fenêtres ouvertes, prends et vole, inscris-nous dans les souvenirs.

Laisse-moi partir, laisse-moi aller,
Pour que je puisse revenir.
Les fenêtres ouvertes, prends et vole, inscris-nous dans les souvenirs.
Et je saute face au vent, j'espère qu'il me portera.
Laisse-moi partir.
Laisse-moi aller.

Laisse-moi partir.
Laisse-moi aller.

Laisse-moi partir.