Lyrics and translation Aino - アイノウ

アイノウ

子供の頃描いてた
理想の大人にはなれていないよな
広がる懐かしい景色
情けないな輝けるかな

おねがい聞こえますか
暗闇の中をスポットライトで照らして
傷つくのが怖いから
気付かれないように独りでいた

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束した あの時の自分自身
瞳の中 くもり空 溢れた涙 雨宿りしてもまだ
アイノウ アイノウ

生きづらいとつぶやいた
誰も何も変えてはくれないよな
旅立つ駅のホームには
戻れそうもないみたい

こんな街の中で
迷子になるのは一人じゃないはずだよ
諦めないで何度も探すの
未来へ行く道は自分のもの アイノウ

守りたい自分だけの藍色の暗がり
人の色を羨むことはもうやめる 愛と藍を

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束したあの時の自分自身
瞳の中輝いた君がいたから 限りなく青い空
アイノウ アイノウ

I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know
I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know

アイノウ

J'étais enfant, j'imaginais
Devenir l'adulte idéal, mais je n'y suis pas parvenu, tu vois.
Les paysages familiers s'étendent
Je me sens mal, est-ce que je peux briller ?

S'il te plaît, tu entends ?
Éclaire-moi dans les ténèbres avec un projecteur.
J'ai peur de me blesser,
Alors je suis restée seule pour ne pas être remarquée.

Alors je veux changer, le lâche qui se faisait fort hier,
J'ai ignoré la porte des rêves et de l'espoir.
Je n'ai pas oublié la promesse que j'ai faite à moi-même à l'époque.
Dans mes yeux, le ciel nuageux, les larmes qui débordent, même si je me réfugie sous la pluie.
アイノウ アイノウ

J'ai dit que c'était difficile de vivre,
Personne ne va rien changer, tu vois.
Sur le quai de la gare où je pars,
On dirait que je ne peux plus revenir en arrière.

Dans cette ville,
Ce n'est pas censé être seul que l'on se perd.
Ne renonce pas, cherche encore et encore,
Le chemin vers l'avenir est le mien, アイノウ.

Je veux protéger mon propre obscurité bleue,
J'arrête d'envier la couleur des autres, amour et bleu.

Alors je veux changer, le lâche qui se faisait fort hier,
J'ai ignoré la porte des rêves et de l'espoir.
Je n'ai pas oublié la promesse que j'ai faite à moi-même à l'époque.
Dans mes yeux brillait le ciel bleu infini, car tu étais là.
アイノウ アイノウ

Je ne peux pas trouver mon chemin, oui, je sais.
Je continue d'avancer, oui, je sais.
Je ne peux pas trouver mon chemin, oui, je sais.
Je continue d'avancer, oui, je sais.