Lyrics and translation Ainoa Buitrago - Dispárame (Acústico)

Dispárame (Acústico)

No sé por donde empezar
El frío se cuela
Por cada grieta
Me encuentro indefensa

Quizás es la tierra mojada
Quizás es la sal en mi espalda
Quizás es el agua que emana, ay
Cuando me estremezca dispárame
Dispárame, dispárame, dispárame

Eh, eeh
Dispárame

Yo nunca he jugado a enlazar
Y por más que lo intento
No puedo enterrar la mitad
De lo que fui contigo, es siniestro

Es total y absolutamente inevitable
Me encuentro cantando tus versos al aire
Llueven las heridas, arden melodías
Las veo perderse en tu voz, ooh ouh
Dispárame, dispárame, dispárame
Eh, eh, eeh

No puedo enterrar la mitad
No puedo borrarte
No puedo enterrar la mitad
No puedo borrarte

Quizás es la tierra mojada
Quizás es la sal en mi espalda
Quizás es el agua que emana, ay
Cuando me estremezca, dispárame

Quizás es la tierra mojada
Quizás es la sal en mi espalda
Quizás es el agua que emana, ay
Cuando me estremezca, dispárame

Dispárame, eh
Dispárame, eh
Dispárame, eh
Eeh, eh

Dispárame

Tire-moi (Acoustique)

Je ne sais pas par où commencer
Le froid s'infiltre
Par chaque fissure
Je me sens impuissante

C'est peut-être la terre humide
C'est peut-être le sel sur mon dos
C'est peut-être l'eau qui jaillit, oh
Quand je frissonne, tire-moi
Tire-moi, tire-moi, tire-moi

Eh, eeh
Tire-moi

Je n'ai jamais joué à t'attacher
Et malgré tous mes efforts
Je ne peux pas enterrer la moitié
De ce que j'étais avec toi, c'est sinistre

C'est totalement et absolument inévitable
Je me retrouve à chanter tes vers à l'air libre
Les blessures pleuvent, les mélodies brûlent
Je les vois se perdre dans ta voix, ooh ouh
Tire-moi, tire-moi, tire-moi
Eh, eh, eeh

Je ne peux pas enterrer la moitié
Je ne peux pas t'effacer
Je ne peux pas enterrer la moitié
Je ne peux pas t'effacer

C'est peut-être la terre humide
C'est peut-être le sel sur mon dos
C'est peut-être l'eau qui jaillit, oh
Quand je frissonne, tire-moi

C'est peut-être la terre humide
C'est peut-être le sel sur mon dos
C'est peut-être l'eau qui jaillit, oh
Quand je frissonne, tire-moi

Tire-moi, eh
Tire-moi, eh
Tire-moi, eh
Eeh, eh

Tire-moi