Lyrics and translation Ainslie Wills - Liquid Paper

Liquid Paper

You changed your number again
What a disaster he's gonna come running after
How much good do you think you'll squeeze out of him?
You're on rations everyday, still you stay
What is it you see in him?
What it is you see?
What keeps you going back for more?
Saves you from being free?
What is it you see in him that keeps you hanging on?
You know yourself, you know that it feels wrong
And it's not the same anymore from where you started
There ain't nothing to say who could be bothered anyway
Cover him in liquid paper show him to your friends
Stay up all night when you're a lark your tired, your tired
What is it you see in him?
What is it you see?
What keeps you going back for more?
Saves you from being free?
What is it you see in him, that keeps you hanging on?
You know yourself, you know that it feels wrong
Oh but he can do no wrong
You make sure of that
He will do you wrong
You can be sure of that
What is it you see in him?
What is it you see?
You know yourself, you know yourself
He's all wrong

Корректор

Ты снова сменила номер.
Какая катастрофа, он же примчится.
Как думаешь, сколько хорошего ты ещё из него выжмешь?
Ты на голодном пайке каждый день, но всё ещё с ним.
Что ты в нём нашла?
Что ты в нём видишь?
Что заставляет тебя возвращаться к нему снова и снова?
Спасает тебя от свободы?
Что ты в нём видишь, что держит тебя на крючке?
Ты же сама знаешь, что это неправильно.
И это уже не то, с чего вы начинали.
Здесь нечего сказать, да и кому какое дело.
Замажь его корректором и покажи друзьям.
Не спишь всю ночь, хотя ты жаворонок, ты устала, ты измотана.
Что ты в нём нашла?
Что ты в нём видишь?
Что заставляет тебя возвращаться к нему снова и снова?
Спасает тебя от свободы?
Что ты в нём видишь, что держит тебя на крючке?
Ты же сама знаешь, что это неправильно.
О, но он не может сделать ничего плохого.
Ты в этом убеждаешься.
Он сделает тебе больно.
В этом можешь быть уверена.
Что ты в нём нашла?
Что ты в нём видишь?
Ты же сама знаешь, ты же сама знаешь.
Он тебе совершенно не подходит.