Lyrics and translation Ainslie Wills - Society
What
am
I
doing
with
my
life?
Qu'est-ce
que
je
fais
de
ma
vie
?
I
feel
like
I
should
be
hitting
some
kind
of
mark
J'ai
l'impression
que
je
devrais
atteindre
une
certaine
cible
The
man,
the
house,
the
car
L'homme,
la
maison,
la
voiture
But
it
all
feels
kinda
off
Mais
tout
semble
un
peu
bizarre
Outside,
walking
the
streets
at
night
Dehors,
marchant
dans
les
rues
la
nuit
Trying
to
get
these
fears
out
of
my
mind
Essayer
de
chasser
ces
peurs
de
mon
esprit
You
don't
know
what
it's
like
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Trying
to
please
a
million
people
all
the
time
Essayer
de
plaire
à
un
million
de
personnes
tout
le
temps
I've
always
done
exactly
what
I'm
told
J'ai
toujours
fait
exactement
ce
qu'on
me
disait
But
that
ain't
gonna
work
for
me
no
more
Mais
ça
ne
va
plus
marcher
pour
moi
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
Trying
to
tell
me
who
I'm
supposed
to
be
Essayer
de
me
dire
qui
je
suis
censée
être
Why
they
always
got
to
put
these
clothes
on
me?
Pourquoi
ils
doivent
toujours
me
mettre
ces
vêtements
?
The
ones
that
care
the
most,
well,
they
ain't
even
close
to
me
Ceux
qui
s'en
soucient
le
plus,
eh
bien,
ils
ne
sont
même
pas
près
de
moi
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
I
need
a
break
from
this
anxiety
J'ai
besoin
d'une
pause
de
cette
anxiété
I
just
want
someone
to
love
me
quietly
Je
veux
juste
que
quelqu'un
m'aime
tranquillement
For
who
I'm
for
real
and
not
for
who
I
try
to
be
Pour
qui
je
suis
vraiment
et
pas
pour
qui
j'essaie
d'être
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
Sitting
in
a
lukewarm
bath,
blowing
bubbles
Assis
dans
un
bain
tiède,
soufflant
des
bulles
Stinking
rays
of
thoughts
Des
rayons
d'idées
nauséabonds
My
body's
aching,
I'm
all
alone
Mon
corps
est
douloureux,
je
suis
toute
seule
I
call
you
up
and
I
cry
for
home
Je
t'appelle
et
je
pleure
pour
la
maison
But
what
is
home
anymore
Mais
qu'est-ce
que
la
maison
maintenant
What
is
this
life
we're
looking
for?
Qu'est-ce
que
cette
vie
que
l'on
cherche
?
I
feel
I
want
to
make
it
known
J'ai
envie
de
le
faire
savoir
But
I
might
disappoint
you
Mais
je
pourrais
te
décevoir
And
I'm
sorry
if
I
do
Et
je
suis
désolée
si
je
le
fais
I've
always
done
exactly
what
I'm
told
J'ai
toujours
fait
exactement
ce
qu'on
me
disait
But
that
ain't
gonna
work
for
me
no
more
Mais
ça
ne
va
plus
marcher
pour
moi
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
Trying
to
tell
me
who
I'm
supposed
to
be
Essayer
de
me
dire
qui
je
suis
censée
être
Why
they
always
got
to
put
these
clothes
on
me?
Pourquoi
ils
doivent
toujours
me
mettre
ces
vêtements
?
The
ones
that
care
the
most,
well
they
ain't
even
close
to
me
Ceux
qui
s'en
soucient
le
plus,
eh
bien,
ils
ne
sont
même
pas
près
de
moi
I
blame
it
on...
Je
blâme...
I've
always
done
exactly
what
I'm
told
J'ai
toujours
fait
exactement
ce
qu'on
me
disait
But
that
ain't
gonna
work
for
me
no
more
Mais
ça
ne
va
plus
marcher
pour
moi
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
Trying
to
tell
me
who
I'm
supposed
to
be
Essayer
de
me
dire
qui
je
suis
censée
être
Why
they
always
got
to
put
these
clothes
on
me?
Pourquoi
ils
doivent
toujours
me
mettre
ces
vêtements
?
The
ones
that
care
the
most,
well
they
ain't
even
close
to
me
Ceux
qui
s'en
soucient
le
plus,
eh
bien,
ils
ne
sont
même
pas
près
de
moi
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
I
need
a
break
from
this
anxiety
J'ai
besoin
d'une
pause
de
cette
anxiété
I
just
want
someone
to
love
me
quietly
Je
veux
juste
que
quelqu'un
m'aime
tranquillement
For
who
I'm
for
real
and
not
for
who
I
try
to
be
Pour
qui
je
suis
vraiment
et
pas
pour
qui
j'essaie
d'être
I
blame
it
on
society
Je
blâme
la
société
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.