Lyrics and translation Ainulindale - A Year Of Silence

A Year Of Silence

White blades of sorrow lacerate the ground
He knows that winter is unfair and strong
Thus left the time of these sweetest walks
In the light of stars

When all things were frozen he ventured away
He knows that some things are kept safe until May
In his mind these words kept spinning around
Seasons may change...
We're enslaved to the ground

When he came here he felt he'd left nothing behind
For years he'd been crawling and turning blind
He killed all sound... and deaf...
He ran away from their world, their endless gold chains
To come to this dead land of frozen rains
He took a vow of silence there and entered the world he felt was his

Now that he's standing on the edge of his land
He's facing the great sea, the sky in his hand
Yearning to take that final step
He heard this sound...
We're enslaved to the ground

Une Année de Silence

Les lames blanches de la tristesse lacèrent le sol
Il sait que l'hiver est injuste et fort
Ainsi est parti le temps de ces promenades les plus douces
À la lumière des étoiles

Quand tout était gelé, il s'est aventuré
Il sait que certaines choses sont gardées en sécurité jusqu'en mai
Dans son esprit, ces mots tournaient en rond
Les saisons peuvent changer...
Nous sommes esclaves du sol

Quand il est arrivé ici, il a senti qu'il n'avait rien laissé derrière lui
Pendant des années, il avait rampé et était devenu aveugle
Il a tué tout son
Il s'est enfui de leur monde, de leurs chaînes d'or sans fin
Pour venir dans cette terre morte de pluies glacées
Il a fait vœu de silence et est entré dans le monde qu'il sentait être le sien

Maintenant qu'il se tient au bord de sa terre
Il fait face à la grande mer, le ciel dans sa main
Désireux de faire ce dernier pas
Il a entendu ce son...
Nous sommes esclaves du sol