Lyrics and translation Aiobahn - Midnight on Summer

Midnight on Summer

星屑の影 探しにゆこう
内緒のままで 走り出して
道しるべはその手だった
あなたを知ったのは 夏の真夜中

ゆらり ゆらり
夢はいつも 遠くて儚いほどきれいね
歌うわ 淡い恋影

ゆらり ゆらり ゆらり
会えない ２人
冷たい水の中

空に浮かんだ 幻の輪
雨で置き忘れた 手紙も
２人だけのひみつ事も
増えていくほど 悲しくなるの

ゆらり ゆらり ゆらり
会えない ２人
冷たい夢の中
息を吐いた

僕らを横切る 光の帯が重なって
今 声が枯れるまで 呼んでも
口約束のままで
私次第だと何度も言って
聞かせて 立ち上がる
胸に抱いた星に願いを

光の間を 繋がって行く
追いかけて ただ追いかけてゆく
ゆらり ゆらり
さまよい 残るは
風の中できこえなかった 言葉

ゆらり ゆらり ゆらり
会いたい 思い
冷たい水の中
もう行かなくちゃ

Полночь летней ночи

Отправлюсь на поиски тени звездной пыли,
Тайком от всех, начну свой бег,
Путеводной звездой стала твоя рука,
Я узнала тебя летней полночью.

Плавно, плавно,
Мечты всегда прекрасны своей далекой эфемерностью,
Спою о бледной тени любви.

Плавно, плавно, плавно,
Мы не можем встретиться,
В холодной воде.

Иллюзорное кольцо, плывущее в небе,
Письмо, забытое под дождем,
И наши маленькие секреты,
Чем больше их, тем грустнее мне.

Плавно, плавно, плавно,
Мы не можем встретиться,
В холодном сне,
Вздохнув.

Полосы света пересекают нас, накладываясь друг на друга,
Даже если я буду звать тебя, пока не охрипнет голос,
Все останется лишь устным обещанием,
Ты столько раз говорил, что все зависит от меня,
Дай мне услышать это, чтобы встать на ноги,
Я загадаю желание звезде, которую храню в своем сердце.

Соединяясь в промежутках света,
Я буду преследовать тебя, просто преследовать,
Плавно, плавно,
Блуждая, остается лишь,
Слово, которое я не услышала на ветру.

Плавно, плавно, плавно,
Желание увидеть тебя,
В холодной воде,
Мне уже пора идти.