Lyrics and translation Aiobahn feat. KOCHO - resonance

resonance

小さな夜の隅 深い海は迷路
どこまで行けばいい？ こぼれた
（傍二居タノニ）
あたりを見渡せば 星々瞬いて
眩しくて涙 溶けてく

カタチのないセカイ
埋める言葉はない
だけどその手を掴むように響いて

声にだして 名前を呼んでよ
鼓動が連なるよう
映画みたいなきらめく景色を
束ねて キミに贈りたいだけ

カタチづくセカイ
見たいミライの先
願い この手を伸ばすように叫んで

遠い果てまで
この道の向こう
何が待ってるんだろう？
離さないでこの声が
そこに届いたなら

キミがいて ワタシがいて 始まる
不完全な日々でも
歩きだせる 何度も

カタチのないセカイ
埋める言葉はない
だからその手を掴むように響いて

résonance

Un petit coin de nuit, une mer profonde est un labyrinthe
Jusqu'où dois-je aller ? Versé
（傍二居タノニ）
Si je regarde autour de moi, les étoiles scintillent
Éblouissant, les larmes fondent

Un monde sans forme
Il n'y a pas de mots à remplir
Mais il résonne comme pour saisir ta main

Dis-le à haute voix, appelle-moi par mon nom
Comme si les battements de cœur étaient liés
Un paysage étincelant comme un film
Je veux juste te les offrir

Un monde en formation
L'avenir que je veux voir
Désir, crie comme pour tendre la main

Jusqu'aux confins
De l'autre côté de ce chemin
Que nous attend-t-il ?
Ne lâche pas cette voix
Si elle arrive là-bas

Tu es là, je suis là, ça commence
Même si les jours sont imparfaits
On peut recommencer à marcher

Un monde sans forme
Il n'y a pas de mots à remplir
Alors il résonne comme pour saisir ta main