Lyrics and translation Aiobahn feat. Rionos - ここにいる (feat. rionos)

ここにいる (feat. rionos)

輝いた世界
いつの間にか迷子になって
自分のことさえも
わからなくなっていたんだ
思い出して
心走り出したあの気持ち
未来は誰のものでもなく
この手の中に
壊して また作って
何度も生まれ変わっていく
地図に記されてない道を
ひとり探している
逃げつづけて
誰かのせいにして
諦めるだけなんて
もうやめよう
笑われたって
最後のひとりになってもいいさ
誰も知らない
まだ見たことのない星の色
信じたいのさ
映画のようにはいかないけれど
子供のころの僕が
目の前を駆けていくんだ
あと少しだけでいい
眠ることも忘れるような
空想を超えていくような
ほんの少しの光を 今
泣きつづけて
立ち止まったままで
見送ってきた自分を
終わらせよう
追いつづけて
はじめて見える世界
諦めない僕が
そう ここにいる

Je suis ici (feat. rionos)

Le monde brillait
Et d'un coup je me suis perdu
Je ne comprenais même plus
Qui j'étais
Je me souviens
Ce sentiment qui a fait battre mon cœur
L'avenir n'appartient à personne
Il est entre mes mains
Détruire et reconstruire
Je renais encore et encore
Je cherche seul
Un chemin qui n'est pas sur la carte
Je fuis
Je blâme les autres
Je ne veux plus
Abandonner tout
Même si je suis ridicule
Je veux être le dernier
Personne ne connaît
La couleur des étoiles que je n'ai jamais vues
Je veux y croire
Même si ça ne ressemble pas à un film
Le moi enfantin
Court devant moi
Encore un peu
J'oublie même de dormir
Comme si j'allais au-delà de l'imagination
Un peu de lumière maintenant
Je pleure sans cesse
Je suis resté immobile
J'ai laissé le moi que j'étais derrière
Je veux mettre fin à tout ça
Je continue à courir
Le monde que je vois pour la première fois
Le moi qui ne renonce pas
Oui, je suis ici