Lyrics and translation Aiobahn feat. nayuta - 0AM

0AM

真夜中の暗闇 あの星
ずっと探している君のヒカリ
遠く遠く届かぬように
色褪せた景色のように
でも君を覚えていたかったの
さよなら（が） 言えない午前0時に
お別れは夢の中で、と そっと
顔合わせて せーの バイバイ
もう振り返らないで 生きていこう
いつしか消えてなくなるの？
いや、消すことはできないよ
だからさ 星に祈り 願いこめ
涙落ちた
遠く遠く届かぬように
色褪せた景色のように
それでも 明日は来るよ ここにいる
そばにいるよ
おやすみ 言えない午前0時に
想い出は夢の中で、と ぎゅっと
僕らが行く それぞれ 次の道 駆け抜け
鐘が鳴る あの午前0時に また会おう

0AM

L'obscurité de minuit, cette étoile
J'ai toujours cherché ta lumière
Comme si elle était trop loin pour me parvenir
Comme un paysage décoloré
Mais je voulais me souvenir de toi
À 0 heures du matin, je ne pouvais pas te dire au revoir
Je me suis dit que nos adieux seraient dans un rêve
On s'est regardés et on a dit "au revoir" en même temps
Ne te retourne pas, vis ta vie
Est-ce que tu vas finir par disparaître ?
Non, je ne peux pas t'effacer
Alors je prie les étoiles, je fais un vœu
Les larmes sont tombées
Comme si elle était trop loin pour me parvenir
Comme un paysage décoloré
Mais demain viendra, je suis ici
Je suis à tes côtés
À 0 heures du matin, je ne pouvais pas te dire "bonne nuit"
Nos souvenirs sont dans un rêve, je les serre fort
On part chacun de notre côté, on court sur nos chemins respectifs
À 0 heures du matin, quand la cloche sonnera, on se retrouvera