Lyrics and translation Aiobahn feat. rionos & Groke - amnesia - Groke Remix

amnesia - Groke Remix

はじまりの記憶はいつも
夕焼けで
消えていく感情見送ってきた
遠いスクリーンの向こう
何が本当だったのか
僕はだれ
どこへ行くの
自分にさえ嘘ついて

すべては決まって
いたみたいに
時の風に包まれて
少しずつ錆びついていく身体
君のことを忘れていく
たったひとりきり
息をしていた
所から逃げ出すように
確かなもの
その声の輪郭を

さがした

透明な心はいつか
プラスチックみたいに歪んで
壊れていくの
まっすぐいたいだけで

未来と過去を行き帰り
ループして 眺めている
もうひとりの僕がいる

すべてなげだして
時の中を
遊覧飛行しよう

たった一度
の夢でも せめて
今だけはふたりきりで
はじめて感じた
鮮やかさで
満たされていく世界を
とまっていた心つき動かした
ことばを

停止する
最期の感覚
懐かしい声が
遠ざかっていく

amnesia - Groke Remix

Le souvenir du début est toujours
un coucher de soleil
J'ai toujours fait mes adieux aux sentiments qui s'effacent
Au-delà du lointain écran
Qu'est-ce qui était vrai ?
Qui suis-je ?
Où vais-je ?
Je me suis menti à moi-même

Tout était décidé
comme si
Enveloppé par le vent du temps
Mon corps rouille peu à peu
J'oublie tout de toi
Seul
Je respirais
Comme pour m'échapper de l'endroit
Ce qui est certain
Les contours de ta voix

Je les ai cherchés

Un jour, mon cœur transparent
Se tordra comme du plastique
Et se brisera
Je voulais juste rester droit

Je voyage entre le futur et le passé
Je boucle la boucle et je regarde
Il y a un autre moi

Je jette tout par-dessus bord
Dans le temps
Je vais faire un vol touristique

Même un seul
Rêve, au moins
Pour l'instant, nous sommes seuls
J'ai ressenti pour la première fois
Avec une telle vivacité
Le monde qui se remplit
Mon cœur immobile a été ému
Les mots

S'arrêter
La dernière sensation
Une voix familière
S'éloigne