Lyrics and translation Aiobahn feat. rionos & Tollef - amnesia - Tollef Remix

amnesia - Tollef Remix

すべては決まって
いたみたいに
時の風に包まれて
少しずつ錆びついていく身体
君のことを忘れていく

たったひとりきり
息をしていた
場所から逃げ出すように
確かなもの
その声の輪郭を
さがした

すべて投げ出して
時の中を
遊覧飛行しよう
たった一度
の夢でも せめて
今だけはふたりきりで

はじめて感じた
鮮やかさで
満たされていく世界を
とまっていた心つき動かした
ことばを

さようなら
やさしかったあの日よ
終わりを告げる足音が
迎えにくる
こたえはもう
気付いていた僕は僕で
しかないと
変われなかった自分を
抱きしめて
ありのままで

すべて投げ出して
時の中を
遊覧飛行しよう
たった一度
の夢でも せめて
今だけはふたりきりで

君がくれたもの
何度だって
生まれ変わっていくだろう
新しい感情を知るため 夢の
続きへ

amnesia - Tollef Remix

Comme si tout était déjà
décidé
Enveloppé par le vent du temps
Mon corps rouille peu à peu
J'oublie tout de toi

Tout seul
Je respirais
J'ai fui cet endroit comme pour m'échapper
Ce qui est certain
Le contour de ta voix
Je l'ai cherché

J'ai tout abandonné
Dans le temps
Faisons un vol panoramique
Une seule fois
Même un rêve, au moins
Pour l'instant, nous sommes seuls

J'ai ressenti pour la première fois
La vivacité
Le monde qui se remplit
Mon cœur qui était immobile a été ému
Par les mots

Au revoir
Ce jour doux
Le bruit des pas annonçant la fin
Vient me chercher
La réponse est déjà
Je l'avais compris, je suis moi-même
Et rien de plus
J'ai embrassé le moi que je n'ai pas pu changer
Je me suis serré dans mes bras
Tel que je suis

J'ai tout abandonné
Dans le temps
Faisons un vol panoramique
Une seule fois
Même un rêve, au moins
Pour l'instant, nous sommes seuls

Ce que tu m'as donné
Encore et encore
Je renaîtrai
Pour connaître de nouvelles émotions, le rêve
Continue