Lyrics and translation Aiobahn feat. rionos - amnesia

amnesia

Fortune teardrops for us
Not til stream tear for us

はじまりの記憶はいつも夕焼けで
消えていく感情
見送ってきた 遠いスクリーンの向こう
何が本当だったのか
僕はだれ どこへ行くの
自分にさえ嘘ついて

すべては決まっていたみたいに 時の風に包まれて
少しずつ錆びついていく身体 君のことを忘れていく
たったひとりきり
息をしていた 場所から逃げ出すように
確かなもの その声の輪郭を
さがした

どこまでも 繋がりを求めては
膨らんでいく
カラになっていくの

透明な心はいつか
プラスチックみたいに歪んで 壊れていくの？
まっすぐいたいだけで
未来と過去を行き帰りループして 眺めている
もうひとりの僕がいる
すべてなげだして 時の中を 遊覧飛行しよう
たった一度の夢でも せめて今だけはふたりきりで

はじめて感じた
鮮やかさで 満たされていく世界を
とまっていた心つき動かした ことばを
さようなら やさしかったあの日よ
終わりを告げる足音が迎えにくる
こたえはもう 気付いていた
僕は僕でしかないと
変われなかった自分を 抱きしめて
ありのままで

すべてなげだして 時の中を 遊覧飛行しよう
たった一度の夢でも せめて今だけはふたりきりで
君がくれたもの 何度だって
生まれ変わっていくだろう
新しい感情を知るため 夢の続きへ
停止する 最期の感覚
懐かしい声が 遠ざかっていく

Амнезия

Слезы фортуны для нас
Пока не прольются слезы потоком для нас

Воспоминания о начале всегда в закате
Исчезающие чувства
Я провожал их по ту сторону далекого экрана
Что было правдой?
Кто я? Куда я иду?
Лгу даже самому себе

Всё словно было предопределено, окутано ветром времени
Постепенно ржавеющее тело, я забываю тебя
Совершенно один
Словно убегая из места, где я дышал
Искал что-то настоящее, очертания твоего голоса
Искал

Куда бы я ни шел, в поисках связи
Раздуваюсь
И становлюсь пустым

Мое прозрачное сердце когда-нибудь
Исказится, как пластик, и разобьется?
Я просто хочу быть честным
Курсирую между будущим и прошлым, наблюдая
Есть еще один я
Давай бросим все и отправимся в прогулочный полет сквозь время
Даже если это всего лишь один сон, хотя бы сейчас, только мы вдвоем

Впервые почувствовал
Мир, наполняющийся яркими красками
Слова, которые тронули мое остановившееся сердце
Прощай, тот добрый день
Шаги, возвещающие конец, идут за мной
Я уже знаю ответ
Что я могу быть только собой
Обнимаю себя, того, кто не смог измениться
Таким, какой я есть

Давай бросим все и отправимся в прогулочный полет сквозь время
Даже если это всего лишь один сон, хотя бы сейчас, только мы вдвоем
То, что ты мне дала, сколько бы раз я ни
Перерождался
Чтобы узнать новые чувства, к продолжению сна
Останавливаюсь. Последнее ощущение
Знакомый голос отдаляется