Lyrics and translation AIR - Full Moon

Full Moon

騒ぐ血の中で水を得た魚のように泳ぐメロディー
黒く塗りつぶされた闇の隙間に同化する体
所在なく体を擦り合わせ ざわめくようにチャットする草木
踊るように跳ねる車の中で踊り始める今日の魂
今夜は妙に血が騒ぐ 青白く照らし出された
まるで静かに燃え上がる情熱のような街のシーンに
溶け込むような何とも言えない今夜のこの感触は
そう 今夜は
Yes, full moon
信じられない程の明るさに我を忘れ
ただひたすら踏み込むアクセル どこからともなく聞こえる遠吠え
眠った街との眠らない関係 どことなくむずがゆい
そう 今夜はfull moon Dancing in the moon light
誰もが手を取り合い 戯れる満月の夜
あいつのしけた不道徳も こいつのしけた不祥事も
自分のバカげた言い訳も 全部白夜にさらされて
流れる涙で洗われて すっかり子供になっちまう

Полнолуние

Мелодия плывет, словно рыба в воде, в моей возбужденной крови.
Тело растворяется в прорехах черной, непроглядной тьмы.
Растения трутся друг о друга, шелестя, словно перешептываясь в чате, не находя себе места.
В прыгающей, словно танцующей, машине начинает танцевать и моя душа.
Сегодня моя кровь странно бурлит. В бледно-голубом лунном свете,
Словно в сцене, тихо пылающей страстью, городские огни,
Растворяются, создавая неописуемое ощущение этой ночи.
Да, сегодня ночью
Полнолуние.
Невероятная яркость лишает меня рассудка,
Я жму на газ, не разбирая дороги, откуда-то слышится вой.
Спящий город и я, неспящий, связаны какой-то непонятной, щемящей связью.
Да, сегодня полнолуние. Танцуем в лунном свете.
Все берутся за руки, резвятся в эту ночь полнолуния.
И гнусная аморальность того парня, и мерзкий проступок этого,
И мои нелепые оправдания – все обнажено в этом белом свете.
Смывается потоком слез, и я снова становлюсь ребенком.