Lyrics and translation Air - Once Upon a Time

Once Upon a Time

No time before it's too soon
No time after it's too late
Time's getting old, time's over now
Don't try to be on time
Don't try to run after time
Time's getting on, time's over now

I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
Time's getting on, time's over now
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
Time's getting on, time's over now

I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
Time's getting on, time's over now
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
I'm a little boy, you're a little girl
Once upon a time
Time's getting on, time's over now

Il était une fois

Pas de temps avant qu'il ne soit trop tôt
Pas de temps après qu'il ne soit trop tard
Le temps vieillit, le temps est fini maintenant
N'essaie pas d'être à l'heure
N'essaie pas de courir après le temps
Le temps passe, le temps est fini maintenant

Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Le temps passe, le temps est fini maintenant
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Le temps passe, le temps est fini maintenant

Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Le temps passe, le temps est fini maintenant
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Je suis un petit garçon, tu es une petite fille
Il était une fois
Le temps passe, le temps est fini maintenant