Lyrics and translation AIR - One Hell of a Party

One Hell of a Party

Please Do Not Follow Where I Am Leading
Someone Must Clear These Things Away
Here In The Burnt Out Husk Of The Morning
Struck Out With Nothing Left To Say
Yeah This Was One Hell Of A Party
Nobody Ever Got To Bed
But The Morning After's Killing Me
And I Have To Rest My Head
And Just Where Were We Trying To Get To
I Can't Recall One Single Word
And The Faces That Pushed Themselves Before You
Congeal Into One, Nothing Transferred
This Was One Hell Of A Party
And It's Still Living In My Head
But The Morning After Shines So Cold
So Follow Where I Live
This Was One Hell Of A Party
Nobody Got To Go To Bed
Let's Face It Now, It's Over
But This Morning After's Killing Me

Un sacré bordel

S'il te plait ne me suis pas où je mène
Quelqu'un doit nettoyer ces choses
Là dans l'enveloppe brûlée du matin
Foudroyé sans rien à dire
Ouais c'était une sacrée fête
Personne n'est allé au lit
Mais le lendemain matin me tue
Et je dois reposer ma tête
Et où essayons-nous d'aller
Je n'arrive pas à me rappeler un seul mot
Et les visages qui se sont poussés devant toi
Se figent en un, rien n'a été transféré
C'était une sacrée fête
Et ça vit toujours dans ma tête
Mais le lendemain matin brille si froid
Alors suis-moi où je vis
C'était une sacrée fête
Personne n'est allé se coucher
Avouons-le maintenant, c'est fini
Mais ce lendemain matin me tue