Lyrics and translation AIR - 我们这群90后

我们这群90后

高中时听老师说大学很美好
当时我们听得心里怦怦跳
进入大学才知道 自己确实什么不知道
吃的喝的穿的耍的花样一套一套套
白天跑去烧烤半夜三更还得吃夜宵
泡着妹子过着日子忘啦洗澡和睡觉
这样结果什么都好除啦钱用不到
呦呦 我们都知道 也明了
因为软弱 习惯让懒惰捉弄
钱得伸手向父母要
要了花了月底都还没到
接下来的日子那叫苦的煎熬
怎么办 东拼西凑去找救助站
这也不是办法 凑来凑去还是自己还 哎
就在这个时候
我们这群九零后 尝尽诱惑的甜头
明白了这种日子终究不是长久
这就是我们九零后
除了享受还要知道奋斗
考试成绩 不必太在意
挂与不挂并不决定你的出息
学校学的有些东西实在很压抑
就像几乎只有男生的机械系
证券 黄金 股票 口才还有交际
一些简单的生活常识我们都得学习
如果你不去理财财就不会理你
上天决定了谁是你的亲戚
幸运在选择方面给你留了余地
让我们一起努力树立理财观念
关注时尚信息 学会打理自己
培养你的财气和勇气
丰富你的人生阅历
还有跟同学领导搞好关系
不要整天去修炼天龙八部里面的六脉神剑
躲在地下城里玩游戏
我们都幻想着 美丽生活
我们这群人不能把自己的人生放弃
低头要有勇气 抬头要有底气
随时保持主动 积极 热情 洋溢
我们要一起创造大学的奇迹
不要考虑太多别人的闲言非议
自己想学啥就学啥才有意义
坚持自己的梦想选择自己的轨迹
去冲击 去前进 哪怕是十万八千里
一路披肩斩棘最后你会所向披靡
九零后 抬起头 未来在向我们招手
去携手 去奋斗 梦想不会有尽头
九零后 请加油 未来的路咱自己走
跟着节奏 拍拍手 一路欢笑没哀愁
九零后 抬起头 未来在向我们招手
去携手 去奋斗 梦想不会有尽头
九零后 请加油 未来的路咱自己走
跟着节奏 拍拍手 一路欢笑没哀愁

Nous, la génération des années 90

Au lycée, les profs nous disaient que l’université était formidable.
On en rêvait, le cœur battant.
Une fois sur le campus, on s’est rendu compte qu’on ne savait rien.
Manger, boire, s’habiller, s’amuser, on avait tout un tas de trucs à apprendre.
On allait manger des grillades en journée et on commandait des en-cas à minuit.
On draguait les filles, on s’amusait et on oubliait de se doucher et de dormir.
Tout allait bien, sauf qu’on était à sec.
On le sait, on le comprend.
On est faibles, on se laisse bercer par la paresse.
On réclame de l’argent à nos parents.
On le dépense et la fin du mois est déjà là.
Les jours suivants sont un véritable calvaire.
Que faire ? On se débrouille comme on peut, on cherche de l’aide.
Ce n’est pas une solution, on se débrouille, mais on finit toujours par rembourser.
C’est à ce moment-là que
nous, la génération des années 90, on a goûté aux saveurs des tentations.
On a compris que cette vie n’était pas viable.
Voilà ce qu’on est, les années 90.
On sait profiter, mais aussi se battre.
Les résultats des examens ne sont pas importants.
Avoir ou pas son diplôme ne définit pas notre réussite.
Ce qu’on apprend à l’université est parfois étouffant.
Comme la mécanique, où il n’y a presque que des garçons.
La bourse, l’or, les actions, l’éloquence, le réseau.
On doit apprendre des choses simples de la vie.
Si tu ne gères pas ton argent, ton argent ne te gérera pas.
Le destin choisit nos proches.
La chance nous laisse la liberté de choisir.
Travaillons ensemble pour développer notre culture financière.
Intéressons-nous à la mode, apprenons à nous mettre en valeur.
Développons notre richesse et notre courage.
Enrichissons notre expérience de la vie.
Et entretenons de bonnes relations avec nos camarades et nos chefs.
Ne passons pas nos journées à maîtriser les six points vitaux du ciel dragon dans le manga Dragon Ball.
Ne restons pas enfermés dans les donjons à jouer aux jeux vidéo.
On rêve tous d’une vie belle.
Nous ne pouvons pas abandonner notre destin.
Il faut avoir le courage de baisser la tête et la confiance pour la relever.
Soyons toujours proactifs, positifs, enthousiastes et rayonnants.
Ensemble, créons des miracles à l’université.
Ne tenons pas compte des ragots.
Fais ce qui te plaît, c’est ça le plus important.
Défends tes rêves, trace ta propre voie.
Avance, fonce, même si cela représente des milliers de kilomètres.
Tu finiras par triompher.
Génération des années 90, relevez la tête, l’avenir vous tend les bras.
Unissons-nous, combattons, nos rêves ne se termineront jamais.
Génération des années 90, allez-y, c’est votre route que vous devez parcourir.
Suivez le rythme, applaudissez, rions ensemble, sans soucis.
Génération des années 90, relevez la tête, l’avenir vous tend les bras.
Unissons-nous, combattons, nos rêves ne se termineront jamais.
Génération des années 90, allez-y, c’est votre route que vous devez parcourir.
Suivez le rythme, applaudissez, rions ensemble, sans soucis.