Air - 还未走完的路 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Air - 还未走完的路




还未走完的路
Le chemin que je n'ai pas encore parcouru
从容 从来不懂我的包容
Mon calme n'a jamais compris ma tolérance
或许感动在昨天的天空
Peut-être que l'émotion est dans le ciel d'hier
从前 不懂什么叫做坚强
Avant, je ne comprenais pas ce qu'était la force
改变改不掉那 该死的摸样
Je ne peux pas changer ce foutu visage
在最得意的那天不会是梦
Le jour je serai le plus fier ne sera pas un rêve
你不在我的面前是一场空
Tu n'es pas devant moi, c'est un vide
我像魔鬼疯狂在夜色荡漾
Je suis comme un démon, je me déchaîne dans la nuit
你却像天使一样消失 不再飞翔
Et toi, tu es comme un ange, tu as disparu, tu ne voles plus
还没走完的路 我依然很在乎
Le chemin que je n'ai pas encore parcouru, j'y tiens toujours
多么坎坷多 么辛苦 风雨无阻
Combien de difficultés, combien de travail, vent et pluie
背上沉重包袱 走上让爱的路途
Je porte un lourd fardeau, je marche sur le chemin de l'amour
没人愿意指引捷途 只好一路孤独
Personne ne veut me guider sur la voie rapide, je suis donc seul
从容 从来不懂我的包容
Mon calme n'a jamais compris ma tolérance
或许感动 在昨天的天空
Peut-être que l'émotion est dans le ciel d'hier
从前 不懂什么叫做坚强
Avant, je ne comprenais pas ce qu'était la force
改变改不掉那该死的摸样
Je ne peux pas changer ce foutu visage
从容 从来不懂我的包容
Mon calme n'a jamais compris ma tolérance
或许感动 在昨天的天空
Peut-être que l'émotion est dans le ciel d'hier
从前 不懂什么叫做坚强
Avant, je ne comprenais pas ce qu'était la force
改变改不掉那该死的摸样
Je ne peux pas changer ce foutu visage
在最得意的那天不会是梦
Le jour je serai le plus fier ne sera pas un rêve
你不在我的面前是一场空
Tu n'es pas devant moi, c'est un vide
我像魔鬼疯狂在夜色荡漾
Je suis comme un démon, je me déchaîne dans la nuit
你却像天使一样消失 不再飞翔
Et toi, tu es comme un ange, tu as disparu, tu ne voles plus
表面看似坚强 泪水早已在眼眶打转
En apparence, je suis fort, mais les larmes sont déjà dans mes yeux
谁会和我一样
Qui sera comme moi
还没走完的路 我依然很在乎
Le chemin que je n'ai pas encore parcouru, j'y tiens toujours
多么坎坷多么辛苦 风雨无阻
Combien de difficultés, combien de travail, vent et pluie
背上沉重包袱 走上让爱的路途
Je porte un lourd fardeau, je marche sur le chemin de l'amour
没人愿意指引捷途 只好一路孤独
Personne ne veut me guider sur la voie rapide, je suis donc seul
还没走完的路 我依然很在乎
Le chemin que je n'ai pas encore parcouru, j'y tiens toujours
多么坎坷多么辛苦 风雨无阻
Combien de difficultés, combien de travail, vent et pluie
背上沉重包袱 走上让爱的路途
Je porte un lourd fardeau, je marche sur le chemin de l'amour
没人愿意指引捷途 只好一路孤独
Personne ne veut me guider sur la voie rapide, je suis donc seul
还没走完的路 我依然很在乎
Le chemin que je n'ai pas encore parcouru, j'y tiens toujours
多么坎坷多么辛苦 风雨无阻
Combien de difficultés, combien de travail, vent et pluie
背上沉重包袱 走上让爱的路途
Je porte un lourd fardeau, je marche sur le chemin de l'amour
没人愿意指引捷途 只好一路孤独
Personne ne veut me guider sur la voie rapide, je suis donc seul






Attention! Feel free to leave feedback.