Lyrics and translation Air Supply - I Want to Give It All (live)

I Want to Give It All (live)

Here I am again
I′ve come to see you smile
I know you understand
I have to say again
It's only for a while
And still you′re always here
Just waiting for my call
I wish I knew a way
To give more than I do
I want to give it all
It doesn't happen every day
But it happened to me once before
Those early years I threw away
Now I only have to hear your voice
To make me feel so sure
That your love is why
I want to give it all
Don't the minutes fly
And hours just seem so few
With days apart so long
It′s hard to spend my time
When I′m so far from you
And still you're always here
Just waiting for my call
I wish I knew a way
To give more than I do
I want to give it all
It doesn′t happen every day
But it happened to me once before
Those early years I threw away
Now I only have to hear your voice
To make me feel so sure
That your love is why
I want to give it all

Je veux tout donner (en direct)

Me revoilà
Je suis venu te voir sourire
Je sais que tu comprends
Je dois te le dire à nouveau
Ce n'est que pour un moment
Et pourtant, tu es toujours là
Attendant mon appel
J'aimerais savoir comment
Donner plus que ce que je fais
Je veux tout donner
Ça n'arrive pas tous les jours
Mais c'est déjà arrivé une fois
Ces premières années que j'ai gâchées
Maintenant, il me suffit d'entendre ta voix
Pour me sentir si sûr
Que ton amour est la raison
Pour laquelle je veux tout donner
Les minutes ne volent-elles pas ?
Et les heures semblent si courtes ?
Avec des journées séparées si longues
Il est difficile de passer mon temps
Quand je suis si loin de toi
Et pourtant, tu es toujours là
Attendant mon appel
J'aimerais savoir comment
Donner plus que ce que je fais
Je veux tout donner
Ça n'arrive pas tous les jours
Mais c'est déjà arrivé une fois
Ces premières années que j'ai gâchées
Maintenant, il me suffit d'entendre ta voix
Pour me sentir si sûr
Que ton amour est la raison
Pour laquelle je veux tout donner