Lyrics and translation Air Supply - My Heart's With You

My Heart's With You

I know you′re leaving
I won't ask you to stay
I won′t hold you back
I won't stand in your way
If that's what you′ve gotta do, I understand
It′s not that easy setting you free
But that's how it′s gotta be
And as you're walking away
As I′m watching you go
There's one thing I want you to know
Just remember my heart′s with you
When the night gets so long and cold
And no ones there to hold and you're all alone
Take a moment to think of me
And the love that we used to know
And if you ever find you ever need me someday
I'm just a heartbeat away
Saying goodbye isn′t saying were through
Just know through it all I′m still here for you
Light a light in the window
When your lost in the dark, ooh
These arms would be happy to hold you again
If ever you miss me or when you
Start thinking about
All the nights that we shared
Darling, you know Ill be there
Just remember my heart's with you
When the night gets so long and cold
And no ones there to hold and you′re all alone
Take a moment to think of me
And the love that we used to know
And if you ever find you ever need me someday
You walk to the door with nothing to say
I look in your eyes and you look away
You're leaving me now, but darling, I hope
Hope that you′ll look back someday
And remember my hearts with you
When the night gets so long and cold
And no one's there to hold when you′re all alone
Baby, take a moment to think of me
And the love that we used to know
And if you ever find that you're all alone
Just remember my heart's with you
When the night gets so long and cold
And no ones there to hold and you′re all alone
Take a moment to think of me
And the love that we used to know
And if you ever find that you′re all alone

Mon cœur est avec toi

Je sais que tu pars
Je ne te demanderai pas de rester
Je ne te retiendrai pas
Je ne me mettrai pas sur ton chemin
Si c'est ce que tu dois faire, je comprends
Ce n'est pas facile de te laisser partir
Mais c'est comme ça que ça doit être
Et pendant que tu t'éloignes
Pendant que je te vois partir
Il y a une chose que je veux que tu saches
Rappelle-toi que mon cœur est avec toi
Quand la nuit devient si longue et froide
Et qu'il n'y a personne pour te tenir dans ses bras et que tu es tout seul
Prends un moment pour penser à moi
Et à l'amour que nous avions
Et si tu te rends compte que tu as besoin de moi un jour
Je suis juste à un battement de cœur
Dire au revoir ne veut pas dire que c'est fini
Sache que je suis toujours là pour toi, quoi qu'il arrive
Allume une lumière à la fenêtre
Quand tu es perdu dans l'obscurité, oh
Ces bras seraient heureux de te tenir à nouveau
Si jamais tu me manques ou quand tu
Commence à penser à
Toutes les nuits que nous avons partagées
Ma chérie, tu sais que je serai là
Rappelle-toi que mon cœur est avec toi
Quand la nuit devient si longue et froide
Et qu'il n'y a personne pour te tenir dans ses bras et que tu es tout seul
Prends un moment pour penser à moi
Et à l'amour que nous avions
Et si tu te rends compte que tu as besoin de moi un jour
Tu marches vers la porte sans rien dire
Je regarde dans tes yeux et tu détournes le regard
Tu me quittes maintenant, mais ma chérie, j'espère
J'espère que tu regarderas en arrière un jour
Et que tu te souviendras que mon cœur est avec toi
Quand la nuit devient si longue et froide
Et qu'il n'y a personne pour te tenir dans ses bras quand tu es tout seul
Chérie, prends un moment pour penser à moi
Et à l'amour que nous avions
Et si tu te rends compte que tu es toute seule
Rappelle-toi que mon cœur est avec toi
Quand la nuit devient si longue et froide
Et qu'il n'y a personne pour te tenir dans ses bras et que tu es tout seul
Prends un moment pour penser à moi
Et à l'amour que nous avions
Et si tu te rends compte que tu es toute seule