Lyrics and translation Air Supply - Now and Forever (Re-Recording)

Now and Forever (Re-Recording)

When love is new
And the world is out reaching for you
We try hard to hold it all
In our hands
But it slips through
Like soft drifting sands
But drying the tears
Can build it all like new
Now and forever
Remember the words
From my heart will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Here's my love for you
Learning each day
That the right time was so far away
To tell you the things I knew
Now it's clear
That the moment
We searched for is here
And counting the years
Is all I want to do
Hold me as close
As love will allow
Until all your fears are gone
What has all passed
Is over now
I'm here with you
I'm here with you
I'm holding on
I'm holding on
Is my love for you
Now and forever
Remember the words
From my heart will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Here's my love for you
Learning each day
That the right time was so far away
To tell you the things I knew
Now it's clear
That the moment
We searched for is here
And counting the years
Is all I want to do
Hold me as close
As love will allow
Until all your fears are gone
What has all passed
Is over now
I'm here with you
I'm here with you
I'm holding on
I'm holding on
Is my love for you

Сейчас и Навсегда (Перезапись)

Когда любовь только зарождается,
И мир тянется к тебе,
Мы стараемся удержать все это
В своих руках,
Но оно ускользает,
Как мягкий плывущий песок.
Но, вытерев слезы,
Мы можем все восстановить,
Сейчас и навсегда.
Запомни эти слова,
Мое сердце всегда будет верным тебе.
Сейчас и навсегда,
Вместе, и все, что я чувствую,
Вот моя любовь к тебе.
Каждый день я понимаю,
Что подходящее время было так далеко,
Чтобы сказать тебе то, что я знал.
Теперь ясно,
Что момент,
Который мы искали, настал.
И считать годы —
Все, что я хочу делать.
Прижмись ко мне так близко,
Как позволит любовь,
Пока все твои страхи не исчезнут.
Все, что прошло,
Теперь позади.
Я здесь, с тобой.
Я здесь, с тобой.
Я держусь.
Я держусь.
Вот моя любовь к тебе.
Сейчас и навсегда.
Запомни эти слова,
Мое сердце всегда будет верным тебе.
Сейчас и навсегда,
Вместе, и все, что я чувствую,
Вот моя любовь к тебе.
Каждый день я понимаю,
Что подходящее время было так далеко,
Чтобы сказать тебе то, что я знал.
Теперь ясно,
Что момент,
Который мы искали, настал.
И считать годы —
Все, что я хочу делать.
Прижмись ко мне так близко,
Как позволит любовь,
Пока все твои страхи не исчезнут.
Все, что прошло,
Теперь позади.
Я здесь, с тобой.
Я здесь, с тобой.
Я держусь.
Я держусь.
Вот моя любовь к тебе.