Lyrics and translation Air Supply - One More Chance

One More Chance

Whenever my mind sees you girl
I think of the times we owned the world
Crazy in love I missed the signs
I just couldn't see
I never believed you were leavin' my life
Baby give us one more chance
So we can love again
There's a time for love, a time to heal
Now it's time for us to mend
Baby give us one more chance
Let me come back home
I don't wanna run the endless road
Or fight this world alone
You were the diamond in my life
You were the only star in sight
Playin' against the odds I lost
All that I had
Oh what was the cost of you leavin' my life
Baby give us one more chance
So we can love again
There's a time for love, a time to heal
Now it's time for us to mend
Baby give us one more chance
Let me come back home
I don't wanna run the endless road
Or fight this world alone
Give us one more chance
It's all that we need
To let the heartache mend girl
And make a love once broken
Strong again
Baby give us one more chance
So we can love again
There's a time for love, a time to heal
Now it's time for us to mend
Baby give us one more chance
Let me come back home
I don't wanna run the endless road
Or fight this world alone

Une chance de plus

Chaque fois que mon esprit te voit, ma chérie
Je pense aux moments où nous régnions sur le monde
Fou amoureux, j'ai manqué les signes
Je ne pouvais pas voir
Je n'ai jamais cru que tu quittais ma vie
Chérie, donne-nous une chance de plus
Pour que nous puissions aimer à nouveau
Il y a un temps pour l'amour, un temps pour guérir
Maintenant, il est temps que nous nous réconcilions
Chérie, donne-nous une chance de plus
Laisse-moi revenir à la maison
Je ne veux pas parcourir la route sans fin
Ou me battre contre ce monde seul
Tu étais le diamant de ma vie
Tu étais la seule étoile en vue
Jouant contre vents et marées, j'ai perdu
Tout ce que j'avais
Oh, quel était le prix de ton départ de ma vie
Chérie, donne-nous une chance de plus
Pour que nous puissions aimer à nouveau
Il y a un temps pour l'amour, un temps pour guérir
Maintenant, il est temps que nous nous réconcilions
Chérie, donne-nous une chance de plus
Laisse-moi revenir à la maison
Je ne veux pas parcourir la route sans fin
Ou me battre contre ce monde seul
Donne-nous une chance de plus
C'est tout ce dont nous avons besoin
Pour que les peines de cœur se réparent, ma chérie
Et pour faire d'un amour autrefois brisé
Un amour fort à nouveau
Chérie, donne-nous une chance de plus
Pour que nous puissions aimer à nouveau
Il y a un temps pour l'amour, un temps pour guérir
Maintenant, il est temps que nous nous réconcilions
Chérie, donne-nous une chance de plus
Laisse-moi revenir à la maison
Je ne veux pas parcourir la route sans fin
Ou me battre contre ce monde seul