Lyrics and translation Air Supply - She Never Heard Me Call

She Never Heard Me Call

One warm night I fell in love
The air was still the worlds would flow
We knew each other oh so well
And though just met you′d never tell
Sometimes we're just lonely hearts
That ride upon a floating card
Prepared to live those sleepless nights
For precious time in paradise

And now I find the future′s gone
The reasons that I had to carry on are gone
I tried for it all
She never heard me call at all

There's no regrets we made the choice
We listened to that silent voice
That haunts you till you just give in
And makes you like a child again
We drifted close then said goodbyes
Just reading well each other's lies
The world had turned while we stood still
And held on to each other

And in between the right and wrong
Is somewhere that sometimes you can belong
I tried for it all
She never heard me call
And now I find the future′s gone
The reasons that I had to carry on are gone
I cried for it all
She never heard me call at all

Elle ne m'a jamais entendu appeler

Une nuit chaude, je suis tombé amoureux
L'air était calme, le monde coulait
Nous nous connaissions si bien
Et même si nous venions de nous rencontrer, on ne le dirait jamais
Parfois, nous sommes juste des cœurs solitaires
Qui surfent sur une carte flottante
Prêts à vivre ces nuits blanches
Pour un temps précieux au paradis

Et maintenant, je découvre que le futur est parti
Les raisons pour lesquelles je devais continuer sont parties
J'ai tout essayé
Elle ne m'a jamais entendu l'appeler

Il n'y a aucun regret, nous avons fait le choix
Nous avons écouté cette voix silencieuse
Qui te hante jusqu'à ce que tu cèdes
Et te fait redevenir un enfant
Nous nous sommes rapprochés puis nous nous sommes dits au revoir
Ne faisant que lire dans les mensonges de l'autre
Le monde avait changé pendant que nous restions immobiles
Et que nous nous accrochions l'un à l'autre

Et entre le bien et le mal
Il y a un endroit où parfois on peut avoir sa place
J'ai tout essayé
Elle ne m'a jamais entendu l'appeler
Et maintenant, je découvre que le futur est parti
Les raisons pour lesquelles je devais continuer sont parties
J'ai pleuré pour tout
Elle ne m'a jamais entendu l'appeler