Lyrics and translation Air Supply - This Heart Belongs To Me

This Heart Belongs To Me

Where are all the tricks that people play
When they′re afraid to say
I want you to hold on to me
If I let you go again tonight
Whose arms will keep me warm
And take me where I want to be
But if I lose and then surrender all I know
What would I do if you decided to let go
Hopelessly I'd stand there with everything all gone
My head down in my hands
Just wondering why

CHORUS
This heart belongs to me
And I know what I believe
But now it longs to be
Only with you

Where are all the words I sometimes say
When I′m afraid to ask
I want you to hold on to me
Anyway you want to let me know
You're sharing my belief

Of wanting to hold on to me
I tell the truth and risk you running from my life
So much to lose and yet
You know how hard I try
Hopelessly I'd stand there with everything all gone
My head down in my hands
Just wondering why

CHORUS

My love it goes only to one
This heart belongs to me
MY love it goes only to one
This heart belongs to me
My love
My love
This heart belongs to me
My love, my love
This heart belongs to me

Ce cœur m'appartient

Où sont tous les tours que les gens jouent
Quand ils ont peur de dire
Je veux que tu te accroches à moi
Si je te laisse partir encore ce soir
Dans quels bras serai-je au chaud
Et m'emmèneras-tu où je veux être
Mais si je perds et que je rends tout ce que je connais
Que ferais-je si tu décides de lâcher prise
J'attendrais là, désespéré, avec tout perdu
La tête dans les mains
Se demandant pourquoi

CHORUS
Ce cœur m'appartient
Et je sais ce que je crois
Mais maintenant il aspire à être
Uniquement avec toi

Où sont tous les mots que je dis parfois
Quand j'ai peur de demander
Je veux que tu te accroches à moi
Comme tu veux me le faire savoir
Tu partages ma croyance

De vouloir s'accrocher à moi
Je dis la vérité et risque que tu fuies de ma vie
Tant de choses à perdre et pourtant
Tu sais combien je fais d'efforts
J'attendrais là, désespéré, avec tout perdu
La tête dans les mains
Se demandant pourquoi

CHORUS

Mon amour ne va qu'à une seule
Ce cœur m'appartient
Mon amour ne va qu'à une seule
Ce cœur m'appartient
Mon amour
Mon amour
Ce cœur m'appartient
Mon amour, mon amour
Ce cœur m'appartient