Lyrics and translation Air Supply - Tonite

Tonite

(Graham russell)

Now you tell me that the time is right
You′ve let your feeling go
And you know I won't use them up too fast
I can′t promise you the best there is
But ooh, I'm gonna try
I'm never gonna let you go tonite

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

Let me take you where there′s no return
Where dreams can all come true
I′ve got the feeling we've been holding on too long
What we′re feeling is ours alone
No one will ever know

Just how we feel about tonite

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

How many times has love fallen through
When I left it all up to you
I took your words when you said
It's got to be just right
I need you now I need you now

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

Ce soir

(Graham russell)

Maintenant, tu me dis que le moment est venu
Tu as laissé tes sentiments s'exprimer
Et tu sais que je ne les utiliserai pas trop vite
Je ne peux pas te promettre le meilleur qui soit
Mais oh, je vais essayer
Je ne te laisserai jamais partir ce soir

Ce soir, le début d'un amour à se souvenir
Ce soir, un amour qui ne finira jamais
Ce soir, ce soir

Laisse-moi t'emmener où il n'y a pas de retour
Où les rêves peuvent tous devenir réalité
J'ai le sentiment que nous attendons depuis trop longtemps
Ce que nous ressentons est à nous seuls
Personne ne le saura jamais

Comment nous nous sentons ce soir

Ce soir, le début d'un amour à se souvenir
Ce soir, un amour qui ne finira jamais
Ce soir, ce soir

Combien de fois l'amour a-t-il échoué
Quand je t'ai laissé tout gérer
J'ai pris tes paroles quand tu as dit
Il faut que ce soit parfait
J'ai besoin de toi maintenant, j'ai besoin de toi maintenant

Ce soir, le début d'un amour à se souvenir
Ce soir, un amour qui ne finira jamais
Ce soir, ce soir