Lyrics and translation Air Supply - You're Only In Love

You're Only In Love

I remember an evening so long
How your innocence sang
And the notes made me shiver inside
Like your honesty can
You asked me to please explain some things that seemed new
What was it that felt like pain, and cuts in two
CHORUS
You′re only in love, only in love
Where life is new and dreams come true
You're only in love, only in love
To rise and fall and wait as we learn from it all
When conscience pulls you away and your destiny calls
Just follow your heart all the way, you′ll never need more
More than the burning light when evening must die
You'll never forget this night, or wonder why
CHORUS
You thought that everything was just a lie
Now, after so much time, don't let the secret pass you by

Tu n'es qu'amoureux/amoureuse

Je me souviens d'un soir si long
Comme ton innocence chantait
Et les notes me faisaient frissonner
Comme ton honnêteté peut le faire
Tu m'as demandé de t'expliquer certaines choses qui semblaient nouvelles
Qu'est-ce qui faisait souffrir, et qui divisait en deux ?
CHŒUR
Tu n'es qu'amoureux/amoureuse, qu'amoureux/amoureuse
Là où la vie est nouvelle et où les rêves deviennent réalité
Tu n'es qu'amoureux/amoureuse, qu'amoureux/amoureuse
De monter et descendre et d'attendre que nous apprenions de tout cela
Quand la conscience t'éloigne et que ton destin t'appelle
Suis ton cœur jusqu'au bout, tu n'auras jamais besoin de plus
Plus que la lumière brûlante quand le soir doit mourir
Tu n'oublieras jamais cette nuit, ni ne te demanderas pourquoi
CHŒUR
Tu pensais que tout n'était qu'un mensonge
Maintenant, après tant de temps, ne laisse pas le secret te passer sous le nez