Lyrics and translation Airam Páez - Triste Navidad

Triste Navidad

Ya se acerca navidad
Y me puse a recordar
A los que hoy en día no están
Fue inevitable llorar
Recordando esos momentos
Que nunca regresarán

Las ausencias en la mesa
La verdad que como pesan
En casa nada es igual
Las lágrimas rodarán
Pensando en aquellos tiempos
Llenos de felicidad

Y es mi triste navidad
El saber que no estarás
El Año Nuevo al empezar
Que difícil es estar
Extrañando a los demás
Que amarga es mi navidad
Un brindis quiero efectuar
Por aquellos que se fueron
Y los que presente están

Las lucecitas del árbol
Con adornos navideños
Muy tristes se mirarán
Los regalos ya son menos
Quiero un abrazo del cielo
Pa′ poderme consolar

La distancia duele tanto
Y así ya se va otro año
Mi estrella no brillará
Me tengo que resignar
Con una mirada al cielo
Preguntando dónde estás

Y es mi triste navidad
El saber que no estarás
El Año Nuevo al empezar
Que difícil es estar
Extrañando a los demás
Que amarga es mi navidad
Un brindis quiero efectuar
Por aquellos que se fueron
Y los que presente están

Y un brindis quiero efectuar
Por aquellos que se fueron
Y nunca regresarán

Грустное Рождество

Вот и близится Рождество,
И я начал вспоминать
Тех, кого сейчас нет с нами,
Невозможно не плакать,
Вспоминая те моменты,
Которые никогда не вернутся.

Пустые места за столом,
Как же тяжело,
Дома все не так,
Слезы покатятся,
Думая о тех временах,
Полных счастья.

И это моё грустное Рождество,
Знать, что тебя нет рядом,
Новый год наступает,
Как же тяжело,
Скучая по всем,
Как горько моё Рождество.
Хочу поднять бокал
За тех, кто ушел,
И за тех, кто сейчас с нами.

Огоньки на ёлке,
С рождественскими украшениями,
Выглядят такими грустными,
Подарков стало меньше,
Хочу обнять небо,
Чтобы утешиться.

Разлука так больно ранит,
И вот уже уходит ещё один год,
Моя звезда не будет сиять,
Мне нужно смириться,
Со взглядом, обращенным к небу,
Спрашивая, где ты.

И это моё грустное Рождество,
Знать, что тебя нет рядом,
Новый год наступает,
Как же тяжело,
Скучая по всем,
Как горько моё Рождество.
Хочу поднять бокал
За тех, кто ушел,
И за тех, кто сейчас с нами.

И хочу поднять бокал
За тех, кто ушел,
И никогда не вернется.