Lyrics and translation Airbag - Noches de abril

Noches de abril

Hay un lugar dentro de mí
Que siente el silencio cuando se va de aquí
No sé si es verdad, no sé si mentí
Yo sólo quisiera que el viento no me deje dormir

No sé qué hacer, a dónde ir
Tal vez la mañana tenga algo para mí
Y cuesta entender, todo tiene un fin
Lo siento en el alma su boca ya no quiere reír

Tal vez el mundo es así por mí
No ves, me quema el dolor
Y cuando la noche le miente a los dos
Sólo nos queda rencor
Siento que todo es mejor

Y el cielo cayó en dos sobre mí
No quieras matarme, es sólo un bello abril
No sé si fue amor, no sé qué sentí
Tan sólo recuerdo que eras para mí, para mí

Tal vez el mundo es así, por mí
No ves, me quema el dolor
Y cuando la noche le miente a los dos
Sólo nos queda rencor

Tal vez el mundo es así, por mí
No ves, me quema el dolor
Y cuando la noche le miente a los dos
Sólo nos queda rencor
Siento que todo es mejor

El tiempo pasó, lo sabes muy bien
Quisiera encontrarte un día como ayer
La noche murió y el día se fue
El tiempo me daba un raro amanecer otra vez

Tal vez el mundo es así, por mí
No ves, me quema el dolor
Y cuando la noche le miente a los dos
Sólo nos queda rencor

Él se escondió en un cajón
Lejos de todo el dolor
Y así paso la eternidad
Nadie lo vino a buscar

No mueras en soledad
No mueras en soledad
No mueras en soledad
Algo cambió dentro de mí

Nuits d'avril

Il y a un endroit en moi
Qui ressent le silence quand il s'en va d'ici
Je ne sais pas si c'est vrai, je ne sais pas si j'ai menti
Je voudrais juste que le vent ne me laisse pas dormir

Je ne sais pas quoi faire, où aller
Peut-être que le matin aura quelque chose pour moi
Et c'est difficile à comprendre, tout a une fin
Je le sens dans mon âme, sa bouche ne veut plus rire

Peut-être que le monde est comme ça à cause de moi
Tu ne vois pas, la douleur me brûle
Et quand la nuit ment à nous deux
Il ne nous reste que de la rancœur
Je sens que tout est meilleur

Et le ciel est tombé en deux sur moi
Ne veux pas me tuer, c'est juste un beau mois d'avril
Je ne sais pas si c'était de l'amour, je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Je me souviens juste que tu étais pour moi, pour moi

Peut-être que le monde est comme ça à cause de moi
Tu ne vois pas, la douleur me brûle
Et quand la nuit ment à nous deux
Il ne nous reste que de la rancœur

Peut-être que le monde est comme ça à cause de moi
Tu ne vois pas, la douleur me brûle
Et quand la nuit ment à nous deux
Il ne nous reste que de la rancœur
Je sens que tout est meilleur

Le temps a passé, tu le sais très bien
J'aimerais te retrouver un jour comme hier
La nuit est morte et le jour est parti
Le temps m'a donné un étrange lever de soleil une fois de plus

Peut-être que le monde est comme ça à cause de moi
Tu ne vois pas, la douleur me brûle
Et quand la nuit ment à nous deux
Il ne nous reste que de la rancœur

Il s'est caché dans un tiroir
Loin de toute la douleur
Et ainsi passa l'éternité
Personne ne l'a cherché

Ne meurs pas dans la solitude
Ne meurs pas dans la solitude
Ne meurs pas dans la solitude
Quelque chose a changé en moi