A Day in the Park - Airling , Tom Iansek translation in German

A Day in the Park

Be still, my brain needs time to soak it up
My heart′s an empty cup
One day is not enough

Take time to care for all the things you love
My heart's an empty cup
It′s time to fill it up (be still, my brain needs time to soak it up)

Be still, my brain needs time to soak it up
My heart's an empty cup
One day is not enough

We're pieces of one body
Two ripples in an ocean
I′m feeling everything you′re feeling
Let's be bold and be revealing

Be still, my hands
Though it′s not enough
And they're pulling you under
Can you stand up?
Do you stand for love?

Only accept the love you think you deserve
Drink it from a cup
And you don′t know what you're worth
It′s time to fill it up

I've forgotten how to pray for an empty heart
And I've been haunted by the time that you give to hurt
I′ve forgotten how to pray for an empty heart
And I′ve been haunted by the time that you give to hurt

Heart's an empty cup
It′s time to fill it up

We're pieces of one body
Two ripples in an ocean
I′m feeling everything you're feeling
Let′s grow old and be believing

Ein Tag im Park

Sei still, mein Gehirn braucht Zeit, es aufzunehmen
Mein Herz ist ein leerer Becher
Ein Tag ist nicht genug

Nimm dir Zeit, dich um alles zu kümmern, was du liebst
Mein Herz ist ein leerer Becher
Es ist Zeit, ihn zu füllen (sei still, mein Gehirn braucht Zeit, es aufzunehmen)

Sei still, mein Gehirn braucht Zeit, es aufzunehmen
Mein Herz ist ein leerer Becher
Ein Tag ist nicht genug

Wir sind Teile eines Körpers
Zwei Wellen in einem Ozean
Ich fühle alles, was du fühlst
Lass uns mutig sein und uns offenbaren

Seid still, meine Hände
Obwohl es nicht genug ist
Und sie ziehen dich nach unten
Kannst du aufstehen?
Stehst du für die Liebe?

Akzeptiere nur die Liebe, von der du denkst, dass du sie verdienst
Trink sie aus einem Becher
Und du weißt nicht, was du wert bist
Es ist Zeit, ihn zu füllen

Ich habe vergessen, wie man für ein leeres Herz betet
Und ich wurde von der Zeit heimgesucht, die du dem Schmerz widmest
Ich habe vergessen, wie man für ein leeres Herz betet
Und ich wurde von der Zeit heimgesucht, die du dem Schmerz widmest

Mein Herz ist ein leerer Becher
Es ist Zeit, ihn zu füllen

Wir sind Teile eines Körpers
Zwei Wellen in einem Ozean
Ich fühle alles, was du fühlst
Lass uns alt werden und glauben