Lyrics and translation Airling feat. Tom Iansek - A Day in the Park

A Day in the Park

Be still, my brain needs time to soak it up
My heart′s an empty cup
One day is not enough

Take time to care for all the things you love
My heart's an empty cup
It′s time to fill it up (be still, my brain needs time to soak it up)

Be still, my brain needs time to soak it up
My heart's an empty cup
One day is not enough

We're pieces of one body
Two ripples in an ocean
I′m feeling everything you′re feeling
Let's be bold and be revealing

Be still, my hands
Though it′s not enough
And they're pulling you under
Can you stand up?
Do you stand for love?

Only accept the love you think you deserve
Drink it from a cup
And you don′t know what you're worth
It′s time to fill it up

I've forgotten how to pray for an empty heart
And I've been haunted by the time that you give to hurt
I′ve forgotten how to pray for an empty heart
And I′ve been haunted by the time that you give to hurt

Heart's an empty cup
It′s time to fill it up

We're pieces of one body
Two ripples in an ocean
I′m feeling everything you're feeling
Let′s grow old and be believing

Une journée au parc

Sois calme, mon cerveau a besoin de temps pour assimiler tout ça
Mon cœur est une tasse vide
Une journée ne suffit pas

Prends le temps de prendre soin de tout ce que tu aimes
Mon cœur est une tasse vide
Il est temps de la remplir (sois calme, mon cerveau a besoin de temps pour assimiler tout ça)

Sois calme, mon cerveau a besoin de temps pour assimiler tout ça
Mon cœur est une tasse vide
Une journée ne suffit pas

Nous sommes des morceaux d'un seul corps
Deux ondulations dans un océan
Je ressens tout ce que tu ressens
Soyons audacieux et révélateurs

Sois calme, mes mains
Bien que ce ne soit pas assez
Et elles te tirent vers le bas
Peux-tu te relever ?
Te tiens-tu pour l'amour ?

N'accepte que l'amour que tu penses mériter
Bois-le dans une tasse
Et tu ne sais pas ce que tu vaux
Il est temps de la remplir

J'ai oublié comment prier pour un cœur vide
Et j'ai été hantée par le temps que tu donnes à la douleur
J'ai oublié comment prier pour un cœur vide
Et j'ai été hantée par le temps que tu donnes à la douleur

Cœur est une tasse vide
Il est temps de la remplir

Nous sommes des morceaux d'un seul corps
Deux ondulations dans un océan
Je ressens tout ce que tu ressens
Vieillissons et soyons croyants