Lyrics and translation Airling - Bloodshot Blue

Bloodshot Blue

Bloodshot blue eyes roll back
I′ve got so much love for you
That I'm failing life for the first time
I could die here with angels′ cries

And you could watch me cry listening to The National
I could fall in love every time I hear a sad song
Just because I'm high, don't mean my mind is liquid
You could look to God, and drink to make you feel good

But whatever you do, you cannot bring her back
But I can fill the gap if you want me to
I can fill the gap if you want me

I have both fear and hope
I heard it in my mother′s voice when she spoke
Inspire me like an accelerant
Quick to breathe the flame deep in your lungs

And you could watch me cry listening to The National
I could fall in love every time I hear a sad song
Just because I′m high, don't mean my mind is liquid
You could look to God, and drink to make you feel good

But whatever you do, you cannot bring her back
But I can fill the gap if you want me to
I can fill the gap if you want me

I could fill the, I could fill the
(And you could watch me, I could fall in love)
I could fill the, I could fill the gap
(And you could watch me, I could fall in love)
I could fill the, I could fill the gap

Yeux bleus injectés de sang

Mes yeux bleus injectés de sang se retournent
J'ai tellement d'amour pour toi
Que je rate ma vie pour la première fois
Je pourrais mourir ici avec des pleurs d'anges

Et tu pourrais me regarder pleurer en écoutant The National
Je pourrais tomber amoureuse à chaque fois que j'entends une chanson triste
Ce n'est pas parce que je suis défoncée que mon esprit est liquide
Tu pourrais te tourner vers Dieu et boire pour te sentir bien

Mais quoi que tu fasses, tu ne peux pas la ramener
Mais je peux combler le vide si tu veux
Je peux combler le vide si tu le veux

J'ai à la fois la peur et l'espoir
Je l'ai entendu dans la voix de ma mère quand elle parlait
Inspire-moi comme un accélérant
Prêt à respirer la flamme au plus profond de tes poumons

Et tu pourrais me regarder pleurer en écoutant The National
Je pourrais tomber amoureuse à chaque fois que j'entends une chanson triste
Ce n'est pas parce que je suis défoncée que mon esprit est liquide
Tu pourrais te tourner vers Dieu et boire pour te sentir bien

Mais quoi que tu fasses, tu ne peux pas la ramener
Mais je peux combler le vide si tu veux
Je peux combler le vide si tu le veux

Je pourrais combler le, je pourrais combler le
(Et tu pourrais me regarder, je pourrais tomber amoureuse)
Je pourrais combler le, je pourrais combler le vide
(Et tu pourrais me regarder, je pourrais tomber amoureuse)
Je pourrais combler le, je pourrais combler le vide