Airling - Far Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Airling - Far Away




Far Away
Loin
What am I supposed to do without all this trust
Que suis-je censé faire sans toute cette confiance
Cause I don′t trust you anymore
Parce que je ne te fais plus confiance
Everything you've ever said has turned to dust
Tout ce que tu as jamais dit s'est transformé en poussière
Then you open your mouth and I′m all like
Puis tu ouvres la bouche et je suis comme
But what am I supposed to do with all of this truth
Mais que suis-je censé faire avec toute cette vérité
I can see it playing in slow mo
Je la vois se dérouler au ralenti
The convo's jumping all up and down
La conversation saute de haut en bas
I'll be damned if I am to stick around
Je serai maudit si je reste
Oh boy, you must think my head is full of air
Oh mon garçon, tu dois penser que ma tête est pleine d'air
You must hope my head is full of air
Tu dois espérer que ma tête est pleine d'air
Yeah, well if it was well I′d fly far from here
Ouais, eh bien si c'était le cas, je m'envolerais loin d'ici
Far away from all your lies and chains
Loin de tous tes mensonges et de tes chaînes
I′d float far from this city
Je me laisserais flotter loin de cette ville
Follow rivers and fly with things
Suivre les rivières et voler avec les choses
Find a light where everything's pretty
Trouver une lumière tout est beau
Find a place where you′re not in it
Trouver un endroit tu n'es pas
Oh I'd float far, float far, far away
Oh je me laisserais flotter loin, flotter loin, loin
Float far, float far, far away
Flotter loin, flotter loin, loin
How am I supposed to breathe with all of this smoke climbing up through my rib cage?
Comment suis-je censé respirer avec toute cette fumée qui monte dans ma cage thoracique?
Everything you want me to be, I am and more
Tout ce que tu veux que je sois, je le suis et plus encore
But you turn your cheek and I′m all like
Mais tu détournes le regard et je suis comme
But what am I supposed to do to validate this love?
Mais que suis-je censé faire pour valider cet amour?
Cause I don't know you anymore
Parce que je ne te connais plus
You′re always pulling me back and forth
Tu me tires toujours d'avant en arrière
You keep me bouncing all wall to wall
Tu me fais rebondir de mur en mur
Oh boy, you must think my head is full of air
Oh mon garçon, tu dois penser que ma tête est pleine d'air
You must hope my head is full of air
Tu dois espérer que ma tête est pleine d'air
Yeah, well if it was well I'd fly far from here
Ouais, eh bien si c'était le cas, je m'envolerais loin d'ici
Far away from all your lies and chains
Loin de tous tes mensonges et de tes chaînes
I'd float far from this city
Je me laisserais flotter loin de cette ville
Follow rivers and fly with things
Suivre les rivières et voler avec les choses
Find a light where everything′s pretty
Trouver une lumière tout est beau
Find a place where you′re not in it
Trouver un endroit tu n'es pas
Oh I'd float far, float far, far away
Oh je me laisserais flotter loin, flotter loin, loin
Float far, float far, far away
Flotter loin, flotter loin, loin
Float far, float far, far away
Flotter loin, flotter loin, loin
And don′t you think that all of this love that we feel
Et ne penses-tu pas que tout cet amour que nous ressentons
Is just too painful to ever be real?
Est tout simplement trop douloureux pour être réel?
You think that all of this love that we feel
Tu penses que tout cet amour que nous ressentons
Is just too painful to ever be real?
Est tout simplement trop douloureux pour être réel?
Oh I'd float far, float far, far away
Oh je me laisserais flotter loin, flotter loin, loin
Float far, float far, far away (And don′t you think that all of this love that we feel)
Flotter loin, flotter loin, loin (Et ne penses-tu pas que tout cet amour que nous ressentons)
Float far, float far, far away (Is just too painful to ever be real?)
Flotter loin, flotter loin, loin (Est tout simplement trop douloureux pour être réel?)
Float far, float far, far away (You think that all of this love that we feel)
Flotter loin, flotter loin, loin (Tu penses que tout cet amour que nous ressentons)
Float far, float far, far away (Is just too painful to ever be real?
Flotter loin, flotter loin, loin (Est tout simplement trop douloureux pour être réel?
You think that all of this love that we feel
Tu penses que tout cet amour que nous ressentons
Is just too painful to ever be real?
Est tout simplement trop douloureux pour être réel?





Writer(s): Emma Louise Lobb, Hannah Shepherd


Attention! Feel free to leave feedback.