Airling - Give Me All You Got - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Airling - Give Me All You Got




Give Me All You Got
Donne-moi tout ce que tu as
Baby, give me all you got, hmm
Bébé, donne-moi tout ce que tu as, hmm
And love′ll make you fall to your knees and you'll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don′t really know where I'm going but I'm on this, I want this
Je ne sais pas vraiment je vais, mais je suis là-dessus, je veux ça
Take me by the hand, I need you around
Prends-moi par la main, j'ai besoin de toi près de moi
And my hands want to heal, you can see in my eyes
Et mes mains veulent guérir, tu peux le voir dans mes yeux
But you know it′s a stretch, ′cause they fall by my side
Mais tu sais que c'est un stretch, parce qu'elles tombent à mes côtés
It's your body seduced before your fight tonight
C'est ton corps qui a séduit avant ton combat de ce soir
What happened, what happened ′til we're coming alive
Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé jusqu'à ce que nous revenions à la vie
And you take the bullet, put it in your mouth
Et tu prends la balle, tu la mets dans ta bouche
And suck the words until you rot, alright
Et tu suce les mots jusqu'à ce que tu pourris, d'accord
Baby, give me all you got, hmm
Bébé, donne-moi tout ce que tu as, hmm
And love′ll make you fall to your knees and you'll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don′t really know where I'm going but I'm honest, I want this
Je ne sais pas vraiment je vais, mais je suis honnête, je veux ça
Take me by the hand, I need you around
Prends-moi par la main, j'ai besoin de toi près de moi
Is it a fear of love, or a fear of mind?
Est-ce la peur de l'amour, ou la peur de l'esprit ?
So let our bodies feel the rhythm that we feel inside
Alors laisse nos corps sentir le rythme que nous ressentons à l'intérieur
It′s your time to choose before your fight tonight
C'est ton heure de choisir avant ton combat de ce soir
What happened, what happened ′til we're coming alive
Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé jusqu'à ce que nous revenions à la vie
And you take the bullet, put it in your mouth
Et tu prends la balle, tu la mets dans ta bouche
And suck the words until you rot, hmm
Et tu suce les mots jusqu'à ce que tu pourris, hmm
When you′re acting so wanting
Quand tu agis comme si tu voulais
And you can't do nothing, put it up until you′re good, alright
Et que tu ne peux rien faire, tu le remets jusqu'à ce que tu sois bien, d'accord
Baby, give me all you got, hmm
Bébé, donne-moi tout ce que tu as, hmm
And love'll make you fall to your knees and you′ll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don't really know where I'm going but I′m honest, I want this
Je ne sais pas vraiment je vais, mais je suis honnête, je veux ça
Take me by the hand, I need you around
Prends-moi par la main, j'ai besoin de toi près de moi
Baby, give me all you got
Bébé, donne-moi tout ce que tu as
And love′ll make you fall to your knees and you'll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don′t really know where I'm going
Je ne sais pas vraiment je vais
I don′t really know where I'm going
Je ne sais pas vraiment je vais
And you take the bullet, put it in your mouth
Et tu prends la balle, tu la mets dans ta bouche
And suck the words until you rot, hmm
Et tu suce les mots jusqu'à ce que tu pourris, hmm
When you′re acting so wanting
Quand tu agis comme si tu voulais
And you can't do nothing, put it up until you're good, alright
Et que tu ne peux rien faire, tu le remets jusqu'à ce que tu sois bien, d'accord
And you take the bullet, put it in your mouth
Et tu prends la balle, tu la mets dans ta bouche
And suck the words until you rot, hmm
Et tu suce les mots jusqu'à ce que tu pourris, hmm
When you′re acting so wanting
Quand tu agis comme si tu voulais
And you can′t do nothing, put it up until you're good, alright
Et que tu ne peux rien faire, tu le remets jusqu'à ce que tu sois bien, d'accord
Baby, give me all you got, hmm
Bébé, donne-moi tout ce que tu as, hmm
And love′ll make you fall to your knees and you'll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don′t really know where I'm going but I′m honest, I want this
Je ne sais pas vraiment je vais, mais je suis honnête, je veux ça
Take me by the hand, I need you around
Prends-moi par la main, j'ai besoin de toi près de moi
Baby, give me all you got
Bébé, donne-moi tout ce que tu as
And love'll make you fall to your knees and you'll fall again
Et l'amour te fera tomber à genoux et tu retomberas
I don′t really know where I′m going but I'm honest, I want this
Je ne sais pas vraiment je vais, mais je suis honnête, je veux ça
Take me by the hand, I need you around
Prends-moi par la main, j'ai besoin de toi près de moi
Baby, give me all you got
Bébé, donne-moi tout ce que tu as
Baby, give me all you got
Bébé, donne-moi tout ce que tu as





Writer(s): Thomas Iansek, Hannah Shepherd, Graham Ritchie


Attention! Feel free to leave feedback.