Lyrics and translation Airling - I am Just a Body

I am Just a Body

So hard to sleep, but so easy to dream
So hard to fall asleep, but so easy to fall for your dreams

And you take me by the shoulders
Tell me I′m the one with choices
Want the world to keep on rolling
Bury her, you know she can't hold us all, hold us all

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul

So quick to give it all, but won′t answer that call
How can you love someone if you don't love yourself?
Float in, and out, the mind's not present at all

And you take me by the shoulders
Tell me I′m the one with choices
Want the world to keep on rolling
Bury her, you know she can′t hold us all, hold us all

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul
No soul, no soul

I wish that I could give my life, instead of you, instead of you
I wish that I could hold your heart
The broken beat, beats in the dark
I wish I could fight it, the angels' crying to sleep that night because of you

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul
No soul, no soul

Je ne suis qu'un corps

Si difficile de dormir, mais si facile de rêver
Si difficile de s'endormir, mais si facile de tomber amoureuse de tes rêves

Et tu me prends par les épaules
Tu me dis que je suis celle qui a le choix
Tu veux que le monde continue de tourner
Enterre-la, tu sais qu'elle ne peut pas nous tenir toutes, nous tenir toutes

Et tes mots tombent sur mon cœur vide
Tu me fais penser que
Je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Qui peut te rendre heureux pendant un petit moment
Tu vas te noyer dans l'amour
Mais je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Pas d'âme, pas d'âme

Si rapide à tout donner, mais tu ne répondras pas à cet appel
Comment peux-tu aimer quelqu'un si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Flotter, entrer et sortir, l'esprit n'est pas du tout présent

Et tu me prends par les épaules
Tu me dis que je suis celle qui a le choix
Tu veux que le monde continue de tourner
Enterre-la, tu sais qu'elle ne peut pas nous tenir toutes, nous tenir toutes

Et tes mots tombent sur mon cœur vide
Tu me fais penser que
Je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Qui peut te rendre heureux pendant un petit moment
Tu vas te noyer dans l'amour
Mais je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d'âme, pas d'âme

J'aimerais pouvoir donner ma vie, à la place de toi, à la place de toi
J'aimerais pouvoir tenir ton cœur
Le rythme brisé, bat dans l'obscurité
J'aimerais pouvoir le combattre, les anges pleurent pour dormir cette nuit à cause de toi

Et tes mots tombent sur mon cœur vide
Tu me fais penser que
Je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Qui peut te rendre heureux pendant un petit moment
Tu vas te noyer dans l'amour
Mais je ne suis qu'un corps, oh je ne suis qu'un corps
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d'âme, pas d'âme