Lyrics and translation Airon - Arznei

Arznei

Ey, die Nacht geht los, heb' mein Glas hoch
Sie schreibt, ich sei ein Arschloch
Sie hört mein'n Namen im Radio, hängt in irgendeiner Bar
Nur ein paar Minuten vom Bahnhof
Schreib': Ich hol' dich ab" (Sag schon)
Willst du echt, dass es das war? (Sag schon)
Willst du echt, dass es das war?

Ey, die Midnight ist um, du bist nicht mehr hier
Ich sitze hier rum, habe nichts zu verlier'n

Du bist meine Arznei, wir sind leider zu gleich
Du sagst kein Wort, doch ich weiß, was du meinst
Ja, ich weiß was du meinst, du bist meine Arznei
Leider zu gleich, doch ich weiß, was du meinst

Wieso bist du nie zufrieden? (Ja)
Kann dir nicht alles bieten
Hatte Struggles in meinen Shows
Doch vor dir wusst' ich nicht, wie man liebt, fuck
Alte Lieder hör'n, traurige Melodien
Nach jedem Ab kommt ein Hoch
Weiß nicht ob's mir recht geschieht

Ey, die Nacht geht los, heb' mein Glas hoch
Tagträume, nachts schlaflos
Angespannt unter Starkstrom
Du weißt, es tut mir leid (Weißt, es tut mir leid)
Übertreibe mal wieder maßloß
Du weißt, ich bin nicht so'n Abschaum
Wie ich manchmal tu' (Wie ich manchmal tu')
Ey, eigentlich bin ich recht harmlos

Ey, die Midnight ist um, du bist nicht mehr hier
Ich sitze hier rum, habe nichts zu verlier'n

Du bist meine Arznei, wir sind leider zu gleich
Du sagst kein Wort, doch ich weiß, was du meinst
Ja, ich weiß was du meinst, du bist meine Arznei
Leider zu gleich, doch ich weiß, was du meinst

Wieso bist du nie zufrieden? (Ja)
Kann dir nicht alles bieten
Hatte Struggles in meinen Shows
Doch vor dir wusst' ich nicht, wie man liebt, fuck
Alte Lieder hör'n, traurige Melodien
Nach jedem Ab kommt ein Hoch
Weiß nicht ob's mir recht geschieht

Remède

Eh, la nuit commence, je lève mon verre
Elle écrit que je suis un connard
Elle entend mon nom à la radio, traîne dans un bar quelconque
À quelques minutes de la gare
J'écris : "Je viens te chercher" (Dis-moi)
Tu veux vraiment que ce soit fini ? (Dis-moi)
Tu veux vraiment que ce soit fini ?

Eh, minuit est passé, tu n'es plus là
Je suis assis là, je n'ai rien à perdre

Tu es mon remède, on est malheureusement trop semblables
Tu ne dis pas un mot, mais je sais ce que tu veux dire
Oui, je sais ce que tu veux dire, tu es mon remède
Malheureusement trop semblables, mais je sais ce que tu veux dire

Pourquoi n'es-tu jamais satisfaite ? (Ouais)
Je ne peux pas tout t'offrir
J'ai eu des difficultés dans mes concerts
Mais avant toi, je ne savais pas comment aimer, putain
Écouter de vieilles chansons, des mélodies tristes
Après chaque descente, il y a une montée
Je ne sais pas si c'est bon pour moi

Eh, la nuit commence, je lève mon verre
Rêves éveillés, nuits blanches
Tendu sous haute tension
Tu sais que je suis désolé (Tu sais que je suis désolé)
J'exagère encore une fois sans mesure
Tu sais que je ne suis pas une ordure
Comme je le fais parfois (Comme je le fais parfois)
Eh, en fait, je suis plutôt inoffensif

Eh, minuit est passé, tu n'es plus là
Je suis assis là, je n'ai rien à perdre

Tu es mon remède, on est malheureusement trop semblables
Tu ne dis pas un mot, mais je sais ce que tu veux dire
Oui, je sais ce que tu veux dire, tu es mon remède
Malheureusement trop semblables, mais je sais ce que tu veux dire

Pourquoi n'es-tu jamais satisfaite ? (Ouais)
Je ne peux pas tout t'offrir
J'ai eu des difficultés dans mes concerts
Mais avant toi, je ne savais pas comment aimer, putain
Écouter de vieilles chansons, des mélodies tristes
Après chaque descente, il y a une montée
Je ne sais pas si c'est bon pour moi