Lyrics and translation Airone - Ancora un po'

Ancora un po'

E così ti senti bene
Guarda fuori c'è il sole
Quasi quasi spero non sia vero
E che voglio essere sincero
E ripensare a quello che ti ho detto:

Se magari mi amassi come io amo te
Potremmo uscire insieme dalla merda che c'è
Se rimani ancora un po'

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo
E m'incantavo

Quando ti parlavo eri distante
Non dicevi neanche una parola
Continuavo a chiedermi: perché?
Forse ti sentivi sola
La nostra storia ormai l'abbiamo scritta
Le tue mani tremavano
Mi hai guardato e hai detto:

Se magari mi amassi come io amo te
Potremmo uscire insieme dalla merda che c'è
Se rimani ancora un po'
Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo

Perché non sei mica un ricordo che si può dimenticare
Ti tolgo dalla testa ma rimango senza fiato
Se mi sfiori ancora un po'

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere le canzoni e le parole che ti cantavo

Come fai a non volermi bene
Come fai a non sorridere quando ti guardo
A non volermi più al tuo fianco
A non volere tutte quelle storie
Che ti raccontavo
E t'incantavo
E ricominciamo

Encore un peu

Et voilà, tu te sens bien
Regarde dehors, il y a le soleil
Presque, j'espère que ce n'est pas vrai
Et que je veux être sincère
Et repenser à ce que je t'ai dit :

Si seulement tu m'aimais comme je t'aime
On pourrait sortir ensemble de ce bordel
Si tu restes encore un peu

Comment peux-tu ne pas m'aimer
Comment peux-tu ne pas sourire quand tu me regardes
Ne plus vouloir être à mes côtés
Ne pas vouloir les chansons et les paroles que je te chantais
Et j'étais envoûté

Quand je te parlais, tu étais distante
Tu ne disais même pas un mot
Je continuais à me demander : pourquoi ?
Peut-être te sentais-tu seule
Notre histoire, on l'a déjà écrite
Tes mains tremblaient
Tu m'as regardé et tu as dit :

Si seulement tu m'aimais comme je t'aime
On pourrait sortir ensemble de ce bordel
Si tu restes encore un peu
Comment peux-tu ne pas m'aimer
Comment peux-tu ne pas sourire quand tu me regardes
Ne plus vouloir être à mes côtés
Ne pas vouloir les chansons et les paroles que je te chantais

Parce que tu n'es pas un souvenir qu'on peut oublier
Je te fais sortir de ma tête, mais je reste sans souffle
Si tu me frôles encore un peu

Comment peux-tu ne pas m'aimer
Comment peux-tu ne pas sourire quand tu me regardes
Ne plus vouloir être à mes côtés
Ne pas vouloir les chansons et les paroles que je te chantais

Comment peux-tu ne pas m'aimer
Comment peux-tu ne pas sourire quand tu me regardes
Ne plus vouloir être à mes côtés
Ne pas vouloir toutes ces histoires
Que je te racontais
Et j'étais envoûté
Et recommençons