Lyrics and translation Aishah - Anak

Anak

Anak, kau adalah permata
Amanah yang berharga
Maha Pencipta semesta

Anak, kau yang mengajarku
Pada erti sebenar
Kasih dan kesabaran

Walaupun di kala getir
Kau penawar, sukarku menjadi senang
Senyum dan tawamu
Anak, kau penyejuk jiwa
Resahku menjadi tenang

Tuhan, lindungi anakku
Ihsani mereka
Genggami imannya di hati
Jangan sedetik pun kau lupai

Walaupun di kala getir
Kau penawar, sukarku menjadi senang
Senyum dan tawamu
Anak, kau penyejuk jiwa
Resahku menjadi tenang

Tuhan, lindungi anakku
Ihsani mereka
Genggami imannya di hati
Jangan sedetik pun kau lupai

Anak, kuhalalkan segala
Apa yang kulakukan
Agar kau kan bahagia

Tiada sebesar zarah dosamu padaku
Selamatlah kamu
Di dunia dan akhirat nanti
Duhai anak

Enfant

Mon enfant, tu es un joyau
Un précieux mandat
Du Créateur de l'univers

Mon enfant, c'est toi qui m'as appris
Le vrai sens
De l'amour et de la patience

Même dans les moments difficiles
Tu es un baume, tu transformes mes difficultés en bonheur
Ton sourire et ton rire
Mon enfant, tu es un apaisement pour l'âme
Tu calmes mon agitation

Ô Seigneur, protège mon enfant
Accorde-leur ta grâce
Maintiens leur foi dans leur cœur
Ne les oublie jamais une seule seconde

Même dans les moments difficiles
Tu es un baume, tu transformes mes difficultés en bonheur
Ton sourire et ton rire
Mon enfant, tu es un apaisement pour l'âme
Tu calmes mon agitation

Ô Seigneur, protège mon enfant
Accorde-leur ta grâce
Maintiens leur foi dans leur cœur
Ne les oublie jamais une seule seconde

Mon enfant, je sanctifie tout
Ce que je fais
Pour que tu sois heureux

Il n'y a pas un iota de ton péché contre moi
Que tu sois en paix
Dans ce monde et dans l'au-delà
Ô mon enfant