Aishah - Bangau Oh Bangau - translation of the lyrics into French
Aishah Bangau Oh Bangau

Aishah - Bangau Oh Bangau

Lyrics and translation Aishah - Bangau Oh Bangau




Bangau Oh Bangau
La Cigogne, Oh Cigogne
Oh Bangau, oh bangau
Oh Cigogne, oh cigogne
Kenapa engkau kurus?
Pourquoi es-tu si maigre ?
Bagaimana aku tak kurus
Comment pourrais-je ne pas être maigre
Ikan tak mahu timbul
Les poissons ne veulent pas remonter à la surface
Oh Ikan, oh ikan
Oh Poisson, oh poisson
Kenapa tak mau timbul?
Pourquoi ne veux-tu pas remonter à la surface ?
Bagaimana aku nak timbul
Comment pourrais-je remonter à la surface
Rumput panjang sangat
L'herbe est trop longue
Rumput, oh rumput
L'herbe, oh l'herbe
Bagaimana aku tak panjang?
Comment pourrais-je ne pas être longue ?
Kerbau tak makan aku
Le buffle ne me mange pas
Oh Kerbau, oh kerbau
Oh Buffle, oh buffle
Kenapa tak makan rumput?
Pourquoi ne manges-tu pas l'herbe ?
Bagaimana aku nak makan
Comment pourrais-je manger
Perut aku sakit
J'ai mal au ventre
Oh Perut, oh perut
Oh Ventre, oh ventre
Kenapa engkau sakit?
Pourquoi as-tu mal ?
Bagaimana aku tak sakit
Comment pourrais-je ne pas avoir mal
Makan nasi mentah
J'ai mangé du riz cru
Oh Nasi, oh nasi
Oh Riz, oh riz
Kenapa engkau mentah?
Pourquoi es-tu cru ?
Bagaimana aku tak mentah
Comment pourrais-je ne pas être cru
Kayu api basah
Le bois de chauffage est humide
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Den nanti juo
Den nanti juo
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Den nanti juo
Den nanti juo
Indak dapek
Indak dapek
Hai, musim meniang
Hai, musim meniang
Hai, Tuan ai
Hai, Tuan ai
Musim menuai
Musim menuai
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Indak dapek
Indak dapek
Hai, taruno bujang
Hai, taruno bujang
Hai, Tuan Aai
Hai, Tuan Aai
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Den nanti juo
Den nanti juo
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Den nanti juo
Den nanti juo
Oh kayu, oh kayu
Oh Bois, oh bois
Kenapa engkau basah?
Pourquoi es-tu humide ?
Bagaimana aku tak basah
Comment pourrais-je ne pas être humide
Hujan timpe aku
La pluie me mouille
Oh hujan, oh hujan
Oh Pluie, oh pluie
Kenapa timpe kayu?
Pourquoi mouilles-tu le bois ?
Bagaimana tak timpe kayu
Comment pourrais-je ne pas mouiller le bois
Katak panggil aku
La grenouille m'appelle
Oh katak, oh katak
Oh Grenouille, oh grenouille
Kenapa panggil hujan?
Pourquoi appelles-tu la pluie ?
Bagaimana aku tak panggil
Comment pourrais-je ne pas l'appeler
Ular nak makan aku
Le serpent veut me manger
Oh ular, oh ular
Oh Serpent, oh serpent
Kenapa makan katak?
Pourquoi manges-tu la grenouille ?
Bagaimana aku tak makan
Comment pourrais-je ne pas la manger
Memang makanan aku
C'est ma nourriture
Indak dapek
Indak dapek
Hai, musim meniang
Hai, musim meniang
Hai, Tuan ai
Hai, Tuan ai
Musim menuai
Musim menuai
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo
Indak dapek
Indak dapek
Hai, taruno bujang
Hai, taruno bujang
Hai, Tuan Aai
Hai, Tuan Aai
Baranak ampek
Baranak ampek
Hai, den nanti juo
Hai, den nanti juo




Writer(s): Copyright Controlled
Aishah - Memori Hit Aishah
Album
Memori Hit Aishah
date of release
18-06-2013

1 Janji Manis Mu
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa
Attention! Feel free to leave feedback.