Lyrics and translation Aishah - Bayangan

Bayangan

Terkenang saat nan indah
Waktu kita bersama
Berteduh di bawah satu bumbung
Kau buka jalan bahagia
Pada jiwa terbiar luka
Kau memberi

Kekuatan dalam kepayahan
Di saat ku mencari arah hidup
Tiap waktu dikau memayungiku
Terpesona di bawah redupnya, oh
Bayangmu

Dan aku bagai terlupa
Bahwa takdir yang Esa
Semua telah pun direncana
Kau pergi dalam sekelip mata
Untuk selama-lama, ho-oh
Bersemadi

Di saat ku masih amat memerlu
Keharuman cintamu yang satu
Apa daya ini takdir-Nya semua
Dan yang tinggal diriku bersama, oh
Bayangan

Namun pun begitu kau tetapkan wujud
Dalam jiwa ku bersemi
Tak pernah lari
Kenangan lalu kubawa bersamaku
Merindu, ho-oh
Bayanganmu

Di kala sepi mendatang
Tak dapat ku menahankan
Air mata kerinduan

Semangatmu terasa bersamaku
Walau kita terpisah di dunia
Senyumanmu kini jadi tangisku
Tiap hari waktuku mencari, ho-oh
Bayangmu

Kuhulur doa buatmu
Abadilah di sana, ho-oh
Sejarahmu yang gemilang
Bersamaku

Bayangan, bayanganmu
Bayangan

Ombre

Je me souviens de ces moments merveilleux
Quand nous étions ensemble
Abrités sous le même toit
Tu as ouvert le chemin du bonheur
À mon âme blessée
Tu as donné

De la force dans l'adversité
Alors que je cherchais le sens de la vie
À chaque instant, tu me protégeais
Je suis tombée sous le charme de la douce lumière, oh
De ton ombre

Et j'ai oublié
Que le destin unique
Tout était déjà prévu
Tu es parti en un clin d'œil
Pour toujours, ho-oh
Repose en paix

Alors que j'avais encore tant besoin
De ton amour unique
Hélas, c'est le destin, tout cela
Et il ne me reste plus que, oh
Ton ombre

Mais malgré tout, tu es toujours présent
Dans mon âme qui fleurit
Tu ne disparais jamais
Je garde les souvenirs du passé avec moi
Je me languis, ho-oh
De ton ombre

Lorsque le silence arrive
Je ne peux pas retenir
Les larmes de mon désir

Ton énergie est avec moi
Même si nous sommes séparés dans ce monde
Ton sourire est devenu mon chagrin
Chaque jour, je cherche, ho-oh
Ton ombre

Je prie pour toi
Que tu sois heureux là-haut, ho-oh
Ton histoire glorieuse
Est avec moi

Ton ombre, ton ombre
Ton ombre